Vous avez cherché: cors en fa (Français - Néerlandais)

j'ai donc voté en fa veur du rapport.
ik heb dan ook voor het verslag gestemd.

donc, nous ne voterons pas en fa veur du rapport.
wij zullen dan ook tegen het verslag stemmen.

la politique artistique débouche sur une politique en fa veur des artistes.
het kunstbeleid mondt uit in een beleid ten gunste van de kunstenaars.

fabrication à partir da demi­produiu en fa ou en aciers non alliés du n* 7207
vervaardiging uit halffabrikaten bedoeld bij post 7207

l'amendement 83 au paragraphe 15 plaide en fa veur d'une directive visant à promouvoir
het moet nog eens duidelijk herhaald worden: alle burgers in de eg hebben recht op volwaardige arbeid zowel vrouwen als mannen en niet in de rand van de arbeidsmarkt maar

ceci devrait inclure de plus grands efforts en fa veur de la formation des chômeurs mais aussi des personnes en activité.
het eerste deel van de voorstellen die in het document van de commissie worden uiteengezet, is gericht op het scheppen van een gunstig macro­economisch kader om

• rhône-alpes : également prêt global en fa veur de petites et moyennes entreprises.
• multiregionaal : globale lening voor kleine en middelgrote ondernemingen ;

il incombe au parlement de se prononcer en fa veur de la conclusion rapide, de la pertinence et de la générosité du programme qui nous occupe.
het is de taak van het parlement om zich uit te spreken voor een snelle formulering en toepassing van het met voldoende middelen gedoteerde plan waaraan wij refereerden.

au cours de ses six ans d'existence, la charte est devenue un document primordial des actions en fa-veur des pme.
het handvest bestaat nu zes jaar en is een essentieel document in het mkb-beleid geworden.

dans les pays d'afrique et les caraïbes, 25 financements pour un total de 85,2 millions ont été accordés en fa veur de 19 investissements.
in afrika en het caribische gebied zijn 25 bedragen ter beschikking geste/d ten behoeve van 19 projecten.

en fait, nous sommes tout à fait en fa veur de l'institution de ce type d'étude mais je pense que le moment est mal choisi.
integendeel, wij staan juist zeer positief tegenover een dergelijke studie maar vinden dit niet het juiste moment ervoor.

lorsque les demandes r el à v en t de la com pá t en ce ex c l u si v e de plusieurs juridictions , le des sa i si s se m en t a lieu en fa v eu r de la juridiction pre m i à res a i si e .
w an n eer voor de vorderingen m eer dan á á n gerecht bij uit s l uit in g b ev o e g dis , worden p a r t i j en ver w e z en naar het gerecht w aa r bij de z a ak het eer s t aanhangig is ge maakt .

cette tendance est due à un courant de pensée à caractère idéologique en fa veur des médecines douces, qui conduit, comme on ta déjà dit, à une automédication croissante qui constitue un danger pour la santé publique.
dat is het gevolg van een ideologische denkrichting ten gunste van de zachte geneeskunde, die, zoals gezegd, leidt tot meer zelfmedicatie, wat grote risico's voor de volksgezondheid met zich brengt.

cet objectif re groupe quatre actions distinctes et différentes: une en fa veur des zones urbaines, une en faveur des zones industrielles, une en faveur des zones rurales et de montagne et une en faveur de la pêche.
de groenen zijn van mening dat de financieringen in het kader van het fiov beperkt moeten blijven tot vaartuigen

en outre, 4 millions d'écus ont été affectés à la coopération avec les associations de solidarité et 2,8 millions d'écus, aux actions en fa veur de la famille et des enfants.
bovendien is 4 miljoen ecu uitgetrokken voor de samenwerking met solidariteitsverenigingen en 2,8 miljoen ecu voor acties ten behoeve van het gezin en het kind.

10° l'arrêté royal du 11 février 1977 portant des dispositi ons administratives et pécuniaires particulières en fa veur de certains agents des administrations de l'etat, tel qu'il a été modifié;
10° het koninklijk besluit van 11 februari 1977 houdende bijzondere administratieve en geldelijke bepalingen betreffende sommige personeelsleden in de rijksbesturen, zoals het gewijzigd werd;