Vous avez cherché: désolé du retard (Français - Néerlandais)

a pris du retard
achterloopt

avoir pris du retard
achterlopen

soit informé du retard, ou
in kennis wordt gesteld van het uitstel, of

soit informé du retard; et
in kennis wordt gesteld van het uitstel; en

suppression du retard de croisière
kruisvertragingsonderdrukking

variation maximum du retard cellule
maximale vertragingsvariatie

la chose a déjà pris du retard.
er is al zoveel vertraging.

mon avion avait malheureusement du retard.
voorzitter: de heer haarder

tolérance de variation du retard des cellules
cell delay variation

la libre circulation des personnes a pris du retard
het vrije verkeer van personen achterloopt

la responsabilité première du retard incombe à la fipa.
de verantwoordelijkheid voor die vertraging lag in de eerste plaats bij de fipa.

occupation de la voie en raison du retard du train
spoorbezetting door de vertraging van dezelfde trein

détermination de la précision du retard (1re édition)
bepaling van de vertraagtijd-nauwkeurigheid (1e uitgave)

convergence réelle et rattrapage du retard dans l'union
reële convergentie en het inhaalproces in de eu

figure: répartition du retard global entre parties responsables
figuur: uitsplitsing van de totale vertraging op basis van de verantwoordelijke partij

telle est la véritable cause du retard et de ces atermoiements.
dit is de ware oorzaak van de vertraging en het uitstel.

ce taux augmenté est appliqué durant toute la période du retard.
dc verhoogde rentevoet wordt toegepast over de volledige periode van vertraging.

le taux ainsi augmenté est applicable à toute la période du retard.
de aldus verhoogde rente geldt voor de gehele periode van de vertraging.

de tenir compte du retard causé par le refus d'embarquement.
• hotelaccommodatie, enz.).

du retard dans l'adaptation structurelle de bon nombre de leurs entreprises.
gebied. dit zal ongetwijfeld het geval zijn in sommige van de zwakste regio's van de gemeenschap waar de concurrentie in het verleden geen vrij spel heeft gehad waardoor in veel bedrijven structurele aanpassingen zijn uitgesteld.