Vous avez cherché: déduction faite des (Français - Néerlandais)

déduction faite des frais
naonder aftrek van alle kosten

cash-flow 2005 déduction faite des risques
cashflow 2005 gecorrigeerd voor risico's

déduction faite des remboursements et compte tenu des ajus
het saldo der opgenomen leningen onder aftrek van aflossingen en na aanpassing in verband met wisselkoersveranderingen, bedroeg op 31 december

méthode des profits déduction faite des frais séparables
variabele kostprijscalculatie

(a) total des colonnes précédentes déduction faite des amortissements.
(a) som van de voorafgaande kolommen onder aftrek van de afschrijvingen.

- déduction faite des coûts moyens de transport et de mise en fob.
- de gemiddelde kosten van vervoer en levering fob.

c) net - déduction faite des recettes des prélèvements et cotasations sucre.
(') netto : na aftrek van ontvangsten uit heffingen handelsverkeer en bijdragen en heffingen suiker.

(a) déduction faite des dépenses de consommation alimentaire des pensionnaires et domestiques.
(a) na aftrek van de kosten en het verbruik van voedingsmiddelen van kostgangers en huispersoneel.

le report du bénéfice ou de la perte, déduction faite des dividendes à verser.
de overgebrachte winst of het overgebrachte verlies, na aftrek van de uit te keren dividenden.

les montants des ressources propres traditionnelles sont indiqués déduction faite des frais de perception.
de bedragen van de traditionele eigen middelen zijn nettobedragen na aftrek van de inningskosten.

(a) total des colonnes précédentes, déduction faite des amortissements. (b) 1968.
(a) som van de voorafgaande kolommen onder aftrek van de afschrljvingeno. (b) 1968.

c) le report du bénéfice ou de la perte, déduction faite des dividendes à verser.
c) de overgebrachte winst of het overgebrachte verlies, na aftrek van de uit te keren dividenden.

1° les valeurs représentatives sont évaluées, déduction faite des dettes contractées pour leur acquisition;
1° de dekkingswaarden worden gewaardeerd met aftrek van de voor verwerving ervan aangegane schulden;

les immobilisations corporelles sont évaluées à leur valeur d'acquisition déduction faite des amortissements y afférents.
de materiële vaste activa worden gewaardeerd tegen de aanschaffingswaarde ervan, met aftrek van de afschrijvingen die er betrekking op hebben.

cette recette commune, déduction faite des remboursements, est répartie entre les hautes partiés contractantes :
die gemeenschappelijke ontvangst wordt, na aftrek van de terugbetalingen, tussen de hoge overeenkomstsluitende partijen verdeeld :

valeur commerciale du don, déduction faite des dettes et autres charges afférentes à l'acquisition du don.
- voor nalatenschappen van minder dan dkr. 500 is geen successierecht verschuldigd ;

chiffre d'affaires des abonnements et de la vente au numéro déduction faite des commissions d'intermédiaires.
omzet van de abonnementen en de verkoop per nummer na aftrekking van de commissies van tussenpersonen.

(2) 24.400,6 millions d'ecus déduction faite des 7,5 millions d'ecus bloqués.
er is dus 3,759 miljard ecu van de kredieten niet gebruikt. dit cijfer laat zien dat de voortgang van de programma's nog maar matig is.

elle devra donc être mesurée du côté haute tension des transformateurs principaux de puissance, déduction faite des pertes de ces transformateurs.
deze energie dient derhalve te worden gemeten aan de hoogspanningszij de der hoofdtransformatoren, exclusief transformatorverliezen.

l'excédent favorable du bilan, déduction faite des frais généraux, charges et émoluments, constitue le bénéfice net.
de netto winst bestaat uit het positieve saldo van de balans, na aftrek van de algemene kosten, lasten en bezoldigingen.