Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le délégataire doit rendre compte des actes effectués dans le cadre de la délégation.
de gedelegeerde moet verantwoording afleggen over wat hij of zij op basis van de gedelegeerde bevoegdheid heeft gedaan.
le délégataire doit quant à lui procéder à une évaluation des risques liés aux objectifs qui lui sont confiés.
wat de gedelegeerde betreft moet hij ook een evaluatie uitvoeren van de risico's die aan de hem toegewezen doelstellingen verbonden zijn.
39 son délégataire, en l'occurrence le directeur général de la caisse autonome d'amortissement. ment.
uit het onder zoek van de rekenkamer bij deze organisatie is gebleken dat sprake was van botsende belangen: twee van de vier leden van haar beheerraad waren namelijk tevens bestuurslid van de bureaus voor technische bijstand die belast zijn met de follow-up van de programma's.
mais il faut s'en tenir au traité et reconnaître qu'il est impératif que chaque etat membre soit le délégataire.
de commissie gaat voor een groot deel akkoord met de uitvoerige analyse van de rekenkamer.
cette requête élail dirigée contre l'onilait en tant que «délégataire des institutions européennes, plus particulièrement de la commission».
dat verzoekschrift was gericht tegen onilait als "lasthebber van de europese instellingen, meer in het bijzonder de commissie".
elle remarque en outre que le cahier des charges, tel qu'envisagé pour la période postérieure à 2013, prévoit que le délégataire sera seulement en charge du service de base.
zij merkt bovendien op dat het bestek, zoals gepland voor de periode na 2013, bepaalt dat de concessiehouder alleen belast zal zijn met de basisdienst.
"organisme délégataire", un tiers auquel les autorités compétentes ont délégué des tâches de contrôle officiel spécifiques ou d'autres activités officielles;
"gemachtigde instantie": derde partij waaraan de bevoegde autoriteiten specifieke taken in verband met officiële controles of andere officiële activiteiten hebben gedelegeerd;