Vous avez cherché: détournaient (Français - Néerlandais)

mais, en parlant ainsi, ses yeux se détournaient de mac nabbs; son regard fixait un point noir dans les airs.
maar terwijl hij zoo sprak, dwaalde zijn oog van mac nabbs af; zijn blik bleef op een zwarte stip in de lucht gevestigd.

on réservait les tortures aux auteurs du meurtre, qui, groupés à vingt pas, détournaient les yeux de cet affreux spectacle dont l’horreur allait encore s’accroître.
de martelingen werden bespaard voor de bewerkers van den moord, die twintig schreden verder bij elkander stonden en de oogen afwendden van dat akelig schouwspel, dat nog ontzettender zou worden.

cette modification a été introduite parce que les propositions de résolution étaient devenues excessivement longues, qu'elles contredisaient fréquemment les amendements apportés au texte de la commission et qu'elles détournaient l'attention de l'essentiel, c'est-à-dire de la législation elle-même.
als we in die tijd vijf verschillende fracties, verschillende nationaliteiten en verschillende standpunten aan het woord willen laten, moeten de leden hun standpunt in enkele seconden bepalen.