Vous avez cherché: dans l'affaire portant le numéro de rôle (Français - Néerlandais)

dans l'affaire portant le numéro 1311 du rôle
in de zaak met rolnummer 1311

ide dans l'affaire portant le numéro 1071 du rôle
ide in de zaak met rolnummer 1071

requête dans l'affaire portant le numéro 974 du rôle
verzoekschrift in de zaak met rolnummer 974

aziz (dans l'affaire portant le numéro 1174 du rôle);
aziz (in de zaak met rolnummer 1174);

la requête dans l'affaire portant le numéro 975 du rôle
verzoekschrift in de zaak met rolnummer 975

rens, requérant dans l'affaire portant le numéro 1488 du rôle;
rens, verzoeker in de zaak met rolnummer 1488;

vandenplas dans l'affaire portant le numéro 1131 du rôle, de j.
vandenplas in de zaak met rolnummer 1131, van j.

position des requérants dans l'affaire portant le numéro 1485 du rôle
standpunt van de verzoekers in de zaak met rolnummer 1485

kokou comlan (dans l'affaire portant le numéro 1173 du rôle);
kokou comlan (in de zaak met rolnummer 1173);

décrète le désistement dans l'affaire portant le numéro 1287 du rôle;
wijst de afstand in de zaak met rolnummer 1287 toe;

moyen des parties requérantes dans l'affaire portant le numéro 1040 du rôle
middel van de verzoekende partijen in de zaak met rolnummer 1040

mémoire du conseil des ministres dans l'affaire portant le numéro 1092 du rôle
memorie van de ministerraad in de zaak met rolnummer 1092

le deuxième moyen dans l'affaire portant le numéro 974 du rôle est rejeté.
het tweede middel in de zaak met rolnummer 974 wordt verworpen.

les faits et la procédure antérieure dans l'affaire portant le numéro 1105 du rôle
de feiten en de rechtspleging in het bodemgeschil in de zaak met rolnummer 1105

mémoire en réponse des parties requérantes dans l'affaire portant le numéro 978 du rôle
memorie van antwoord van de verzoekende partijen in de zaak met rolnummer 978

mémoire de la s.a. coulier marcel dans l'affaire portant le numéro 1071 du rôle
memorie van de n.v. coulier marcel in de zaak met rolnummer 1071

le requérant dans l'affaire portant le numéro 1292 du rôle agit en sa qualité d'avocat.
de verzoeker in de zaak met rolnummer 1292 treedt op in zijn hoedanigheid van advocaat.

la question préjudicielle est libellée comme suit dans l'affaire portant le numéro 1150 du rôle :
de prejudiciële vraag luidt in de zaak met rolnummer 1150 :

le moyen unique formulé dans l'affaire portant le numéro 1293 du rôle ne peut être admis.
het enig middel in de zaak met rolnummer 1293 kan niet worden aangenomen.

dans l'affaire portant le numéro 1390 du rôle, les parties requérantes allèguent une double discrimination.
in de zaak met rolnummer 1390 voeren de verzoekende partijen een dubbele discriminatie aan.