Vous avez cherché: de vive voix (Français - Néerlandais)

discussion de vive voix
bespreking in een vergadering

pleine mer de vive-eau
springtij

marée de vive eau ordinaire
gewoon springtij

la proposition de consultation doit être formulée de vive voix.
het voorstel tot raadpleging moet mondeling worden geformuleerd.

basse mer moyenne de vive-eau
gemiddeld laagwater peil

basse mer de vive eau des indes
indisch springeb

cela est pour nous un sujet de vive satisfaction.
daar hadden wij u in feite voor gewaarschuwd.

hautes mers moyennes de vive-eau d'équinoxe
ghw springtij

-- l'un et l'autre vous ont-ils fait quelque confidence de vive voix?»
--hebben een van beiden u mondeling het een of ander geheim toevertrouwd?”

j'aurais aimé lui dire cela de vive voix mais vous pourrez certainement lui rapporter mes propos, mme bjerregaard.
maar het is een vervoermiddel dat nog maar pas bestaat en nog maar aan het begin staat van zijn ontwikkeling.

si tout participant ayant des intérêts dans cette opération particulière le demande, le secrétariat organise des consultations de vive voix.
indien een deelnemer die belang stelt in deze specifieke transactie daarom vraagt, organiseert het secretariaat rechtstreeks overleg.

pour des raisons de sécurité, cette communication a lieu en dehors du système imi, par exemple de vive voix ou par téléphone.
om veiligheidsredenen gebeurt dit buiten het imi-systeem om, bijvoorbeeld persoonlijk of per telefoon.

si les candidatures présentées par écrit ne suffisent pas à constituer entièrement le collège, des candidats peuvent être présentés de vive voix en réunion.
als de schriftelijk voorgedragen kandidaturen niet volstaan om het college volledig samen te stellen, kunnen kandidaten mondeling op de zitting worden voorgedragen.

le conflit israélo-palestinien, en particulier, demeure un sujet de vive préoccupation.
met name het israëlisch-palestijnse conflict blijft aanleiding geven tot grote verontrusting.

le conflit israélo-palestinien, en particulier, de meure un sujet de vive préoccupation.
met name het israëlisch-palestijnse conflict blijft aanleiding geven tot grote verontrusting.

j'ignore, monsieur le président, s'ils ont eu la possibilité de vous voir et de vous exposer de vive voix leurs revendications.
dat wil zeggen dat de stemkaart met lichte druk verticaal in de gleuf moet worden geschoven, met het woord „brussel" aan de bovenkant en naar de gebruiker toe.

vous devez contacter votre collègue en dehors du système et lui communiquer son nom d’utilisateur de vive voix, au téléphone, par fax ou par la poste.
u moet uw collega buiten het systeem om laten weten wat zijn gebruikersnaam is, bijvoorbeeld persoonlijk of per telefoon, fax of post.

c'est pourquoi je me hâterai de conclure en invitant mes collègues à lire le rapport dans lequel ils trouveront ce que j'espérais pouvoir leur expliquer de vive voix.
wij vinden derhalve zowel het idee van een overweging als het idee van de beknoptheid daarvan onbevredigend en zijn van oordeel dat ze moeten worden afgewezen.

on m'a demandé de maintenir les pressions sur israël et je peux vous assurer que, lors de notre rencontre avec m. lévy, nous y sommes allés de vive voix.
men heeft me gevraagd om de druk op israël te handhaven.

si, au moment de procéder au dernier scrutin, il apparaît que les membres du bureau sont tous du même sexe, un ou plusieurs candidats de l'autre sexe sont présentés de vive voix.
als het bij het overgaan tot de laatste verkiezing blijkt dat de leden van het bureau alle van hetzelfde geslacht zijn, worden één of meer kandidaten van het andere geslacht mondeling voorgedragen.