Vous avez cherché: depuis pas mal de temps (Français - Néerlandais)

les négociations durent depuis pas mal de temps.
deze onderhandelingen lopen reeds zeer lang.

ce constat se confirme depuis pas mal de temps déjà.
wetenschap is al lang globaal.

pas mal de
heel wat

la campagne contre la brevetabilité des logiciels dure depuis pas mal de temps déjà.
gedurende lange tijd voeren tegenstanders actie tegen de softwarepatenten.

pas mal de livres
heel wat boeken

il a occupé le conseil pendant pas mal de temps.
ik heb alles nog eens nagekeken.

cette question tracasse depuis pas mal de temps ceux qui s' occupent de la pêche.
die vraag brengt de gemoederen van degenen die zich met visserij bezighouden al geruime tijd in beweging.

nous disposons à présent de l'instrument dont nous avions besoin depuis pas mal de temps.
dat heeft met name te maken met het ontstaan van een incassomarkt.

nous avons donc le problème de l'élargissement qui hante ce parlement depuis pas mal de temps.
gelooft u dat het voldoende is, als de burgers eens in de vijfjaar een hokje op een stembiljet kunnen aankruisen, dat zij daarmee voldoende inspraak hebben?

. madame la présidente, ce dossier fait l’ objet de discussions depuis pas mal de temps.
--mevrouw de voorzitter, over deze kwestie wordt al zeer lang gediscussieerd.

cela leur épargnera pas mal de temps, d' énergie et de frais.
dat bespaart hun namelijk een hoop tijd, ergernis en kosten.

je pense qu’ au sein du parlement européen, nous sommes unis sur ce point depuis pas mal de temps.
ik geloof dat wij het hierover in dit parlement al geruime tijd eens zijn.

pas mal de propriétaires de temps partagé ont eu à cet égard de mauvaises surprises.
hiertoe behoort een belangrijke factor van trouw van de toeristen aan een bepaald land of een bepaalde regio.

j'ai besoin de votre aide pour un problème relatif aux affaires sociales qui est en suspens depuis pas mal de temps.
aan de ene kant zullen wij daarmee de haalbaarheid van de doelstelling voor 1992 beperken door de deuren van onduidelijkheid en van het verbreken van het principe van de vrije concurrentie open te houden.

quant à mme goedmakers, elle a consacré pas mal de temps à cette affaire et a
mevrouw goedmakers heeft veel tijd aan deze zaak gespendeerd en zij heeft gekozen voor een constructieve benadering, welke zeer nuttig blijkt en bijzonder wordt gewaardeerd door de commissie.

cela fait à présent pas mal de temps que le parlement est saisi des directives en ques tion.
de heer cornelissen (ppe). — onlangs hebben we in de krant kunnen lezen dat wanneer men op een autorit van antwerpen naar keulen via zuid-nederland vanuit de auto wil telefoneren, op deze afstand van minder dan 200 km drie verschillende autotelefoons nodig zijn.

13 déjà mettre pas mal de ses idées» (
we wisten niets” (10).

permettezmoi d'intercéder en faveur de millport beer pour lequel je fais depuis pas mal de temps campagne afin que ton procède à des améliorations.
tot slot, mijnheer de voorzitter, een grondig onderzoek van alle aspecten zou de belgische regering en het belgische parlement ertoe moeten brengen af te zien van het autowegenvignet.

c'est pourquoi il existe un système éprouvé depuis pas mal de temps qui permet de contrôler la qualité de l'enseignement proposé.
deze toelage bestaat uit een beurs of een lening ter hoogte van 68 procent (voor gehuwden 73 procent) van het laatstverdiende nettoloon.

certes, le programme va susciter pas mal de malentendus.
de actie zal hoe dan ook vele misverstanden doen rijzen.