Vous avez cherché: devant les juridictions du fond (Français - Néerlandais)

attraire devant les juridictions
worden opgeroepen voor de gerechten

attraire devant les juridictions nationales
voor de nationale rechter dagen

les procedures devant les juridictions arbitrales
civiele procedures met betrekking tot de artikelen 85 en 86 a. rechterlijke bevoegdheid b. procesverloop c. tenuitvoerlegging van vonnissen en arresten

elle a contesté, devant les juridictions alle
daarbij betoogde zij onder meer dat de

possibilité: recours devant les juridictions européennes
beroep bij het hofvan justitie

d. quelques aaires introduites devant les juridictions
d — rechtszaken: een selectie

invoqués par les justiciables devant les juridictions nationales.
artikel 1, lid 3, van richtlijn 93/104/eg van de raad van 23 november 1993 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd, moet aldus worden uitgelegd, dat de in die bepaling beoogde uitzonderingen alle werknemers van de sector wegvervoer omvatten.

au secret des procédures engagées devant les juridictions;
het geheim van de voor de rechtbanken gevoerde procedures;

titre ii. - de la procédure devant les juridictions militaires
titel ii. - rechtspleging voor de militaire rechtscolleges

3° au secret des procédures engagées devant les juridictions;
3° aan het geheim van de voor de rechtbanken gevoerde procedures;

m. hay a contesté ce refus devant les juridictions françaises.
hay heeft deze weigering betwist voor de franse gerechten.

les actions devant les juridictions nationales sont une autre option.
de gang naar de nationale rechter is een andere mogelijkheid.

le requérant a contesté cette décision devant les juridictions nationales.
verstaat dat partijen binnen zes maanden na dit arrest de in gemeen overleg vastgestelde bedragen die moeten worden betaald, aan het gerecht zullen overleggen.

dispositions devant les juridictions de l'etat membre d'accueil.
hof, ,,dat de sluiting van het protocol namens de gemeenschap op 6dnrechtsgrondslag moet worden gebaseerd, welke specifiek betrekking heeft op het milieubeleid"(punt42).

un système d'aide judiciaire est applicable devant les juridictions pénales.
ingevolge artikel 162 van de grondwet kan eenieder die kan aantonen belanghebbende te zijn een zaak bij het hof aanhangig maken.

son application difficile devant les juridictions de fond a effectivement donné lieu à une insécurité juridique.
de moeilijkheden in de toepassing ervan door de vonnisrechters hebben inderdaad gezorgd voor rechtsonzekerheid.

emploi des langues devant les juridictions civiles et commerciales de première instance
gebruik der talen voor de burgerlijke rechtbanken en de rechtbanken van koophandel van eersten aanleg

arsenal a engagé un recours contre m. reed devant les juridictions nationales.
arsenal heeft tegen de heer reed een procedure ingesteld voor de nationale rechterlijke instanties.

on ne peut que constater que ces problèmes se rencontrent effectivement aujourd'hui devant les juridictions de fond.
we kunnen nu alleen maar vaststellen dat de vonnisrechters inderdaad geconfronteerd worden met deze problemen.

il exercerait l'action publique devant les juridictions compétentes des États membres.
de europese officier van justitie zou de zaken bij de bevoegde nationale rechterlijke instanties aanhangig maken.