Vous avez cherché: diriger un empire (Français - Néerlandais)

diriger un navire au compas
een boot sturen met behulp van een kompas

être capable de bien gérer et diriger un département
in staat zijn een departement te beheren en te leiden

capacité de diriger un ou des assistants de projets;
kunnen leiding geven aan een of meerdere projectassistenten;

pouvoir motiver et diriger un grand nombre de personnes.
kan een groot aantal mensen aansturen en motiveren.

comment diriger un espace aussi ouvert, vaste et cosmopolite?
hoe moeten we een uitgebreide en open, kosmopolitische ruimte beheren?

un ingénieur peut diriger un groupe d'au maximum cinq techniciens;
eén ingenieur mag hoogstens vijf technici onder zijn leiding hebben;

l'ingénieur peut diriger un groupe d'au maximum cinq techniciens.
eén ingenieur mag hoogstens vijf technici onder zijn leiding hebben.

nul ne doute que la transfor­mation d'un empire aux dimensions gigantesques en un
in de tweede plaats een voorstel van 6 april 1995 dat onder andere de bananenproducerende acsstaten de mogelijkheid biedt om tijdelijke overdrachten te verrichten van hoeveelheden bananen van zowel de traditionele als de niet traditionele categorie tussen acs-staten van een zelfde geografische regio.

qu'ils ont des capacités à diriger un nombre important d'agents;
dat zij leiding kunnen geven aan een groot aantal ambtenaren;

le président et les membres du personnel désignés à diriger un nombre de membres du personnel.
de voorzitter en de personeelsleden die zijn aangewezen om gezag uit te oefenen over een aantal personeelsleden.

etre capable d'organiser et de diriger un service et d'en assurer le rayonnement.
bekwaam zijn een dienst te organiseren en te leiden en er de uitstraling van te verzekeren.

etre capable de diriger un important groupe de fonctionnaires, de soutenir au maximum ses collaborateurs et les motiver.
leiding kunnen geven aan een grote groep ambtenaren en in staat zijn om de medewerkers maximaal te ondersteunen en te motiveren.

le personnel de la commission devrait cesser de vouloir bâtir un empire et agir collectivement pour le bien de la communauté.
de medewerkers van de commissie moeten ophouden met het uitbouwen van hun koninkrijkjes en zich voortaan collectief inzetten voor het welzijn van de unie.

etre capable de bien gérer et de bien diriger un nombre important d'agents et, entre autres :
in staat zijn om een grote groep ambtenaren goed te beheren en te leiden, met name :

avec toutes les conséquences que ceci implique, nous allons nous retrouver dans une eurocratie, un empire européen doté de moyens militaires.
wat het amendement van de heer langer betreft, gingen wij met veel standpunten akkoord, maar waren wij van mening dat zij niet geschikt voor deze resolutie waren.

explication de vote dirige un supermarché.
de heer maher (ldr). — (en) mevrouw de voorzitter, ik onderschrijf uiteraard het onderzoekprogramma eclair.

il dirige un maximum de 10 collaborateurs.
hierbij geeft hij leiding aan maximum 10 medewerkers.

ils sont aptes à exercer l'autorité, à diriger un grand nombre d'agents, à organiser et à suivre leur travail.
zij moeten aanleg hebben voor het uitoefenen van gezag, leiding kunnen geven aan een groot aantal personeelsleden, hun werk kunnen organiseren en opvolgen.

citant sloterdijk, il voit l’ue comme un empire non-impérialiste, qui est fondé sur ses valeurs, et pas sur la force.
de duitse cultuurfilosoof peter sloterdijk citerend, ziet hij de eu als een „niet-imperialistisch imperium” dat gebaseerd is op waarden en niet op macht.

créer un empire européen était d'autant plus tentant qu'on vivait alors dans l'attente de l'effacement des nations.
dit is des te meer waard als het door anderen dan de betrokkene wordt gezegd.