Vous avez cherché: donc j’ai demandé au chef du réglage (Français - Néerlandais)

j' ai demandé au président d' en tenir compte.
ik heb de voorzitter gevraagd deze zaak te onderzoeken.

en conséquence, j'ai demandé au service compétent d'examiner ces questions.
ik heb de daartoe bevoegde diensten verzocht deze kwestie te onderzoeken.

j'ai demandé au président et aux questeurs de s'enquérir de la chose.
ik heb toen gevraagd of de voorzitter en de quaestoren die zaak konden onderzoeken.

donc, j’ai demandé à ceux qui furent premiers ministres d’être vice-présidents de la commission.
ik heb dus degenen die premier waren, gevraagd om vicevoorzitters van de commissie te worden.

j'ai demandé au directeur quel était son problème principal en matière d'embauché.
ik vroeg de directeur wat zijn grootste probleem was op het gebied van arbeidskrachten.

une copie de la décision est adressée au chef du culte.
een afschrift van de beslissing wordt gericht aan het hoofd van de eredienst.

toute subdélégation est communiquée au ministre et au chef du département.
elke subdelegatie wordt meegedeeld aan de minister en het hoofd van het departement.

une copie de celle-ci est adressée au chef du culte.
er wordt een afschrift van aan het hoofd van de eredienst overgezonden.

de la pharmacovigilance adjoint au chef de secteur chef du secteur de la biotechnologie et
· het beheren en volgen van aanvragen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen krachtens de

sécurité et efficacité des médicaments après autorisation adjoint au chef du secteur pharmacovigilance
van geneesmiddelen na de vergunningverlening plv. hoofd sector geneesmiddelenbewaking en veiligheid

ils font régulièrement rapport au chef du service de police auprès duquel ils sont détachés.
zij rapporteren regelmatig aan het hoofd van de politiedienst waarbij zij zijn gedetacheerd.

copie de l'acte de désignation est adressée au chef du culte. ».
een afschrift van de aanstellingsakte wordt aan het hoofd van de eredienst gestuurd.

le conseil a demandé au chef de la mission de l'ue à kampala de lui faire rapport sur la situation."
de raad heeft de eu-missiehoofden in kampala verzocht verslag uit te brengen over de situatie."

3° le supplément de traitement annuel accordé au chef du service d'incendie;
3° het jaarlijks weddesupplement toegekend aan de chef van de brandweerdienst;

2° au chef du laboratoire qui effectue l'analyse de l'échantillon prélevé.
2° aan het hoofd van het laboratorium dat de officiële analyse uitvoert voor het monster dat genomen werd.

« le membre du personnel adresse également copie de la notification au chef du culte. ».
« het personeelslid geeft ook een kopie van de kennisgeving aan het hoofd van de eredienst. ».

en même temps le fonctionnaire transmet copie de la demande au chef de division.
terzelfder tijd bezorgt de ambtenaar een afschrift van de aanvraag aan het afdelingshoofd.

dès 1997, le groupe de travail compétent au sein du conseil avait demandé au chef de mission de l'union européenne à beyrouth, un rapport sur la question.
al vanaf 1997 heeft een binnen de raad bevoegde werkgroep het hoofd van het onderzoeksteam van de europese unie in beiroet ver zocht om een verslag over dit vraagstuk.

À la suite de ce rapport, le ministre de l’énergie a demandé au chef de la police d'enquêter sur l'approvisionnement en carburant d'enemalta depuis 2008.
naar aanleiding van dit verslag heeft de minister van energie de commissaris van politie verzocht de olie-aanbesteding van enemalta vanaf 2008 te onderzoeken.

aussi estil raisonnable de demander au chef du gouvernement libanais de désarmer le hezbollah, tout en continuant d'occuper une partie de son territoire.
terwijl ons verstand ons welücht zegt dat de huidige actie tegen libanon niet de juiste aanpak is, hebben wij in ons hart, dat samen met de israëli's om hun doden en gewonden heeft getreurd, veel begrip voor de hachelijke situatie waarin zij verkeren.