Vous avez cherché: en conséquence de ce qui précède (Français - Néerlandais)

en raison de ce qui précède, la commission
de commissie, gelet op het bovenstaande,

a la lumière de ce qui précède :
tegen deze achtergrond kunnen de volgende conclusies worden getrokken:

et, compte tenu de ce qui précède:
en, in het licht van het voorgaande,

ou toute combinaison de ce qui précède.
of enigerlei andere combinatie daarvan.

compte tenu de ce qui précède, la commission
een en ander betekent dat de commissie

un résumé non technique de ce qui précède;
een niet-technische samenvatting van het voorgaande;

compte tenu de ce qui prÉcÈde, le conseil :
rekening houdend met hetgeen voorafgaat:

compte tenu de ce qui précède et du fait que:
om de bovengenoemde redenen en tevens gezien:

au vu de ce qui précède, le conseil invite:
gelet op het voorgaande verzoekt de raad:

au vu de ce qui précède, cet argument est rejeté.
gezien bovenstaande overwegingen wordt het argument afgewezen.

au vu de ce qui précède, la commission considère que:
de commissie maakt uit het voorafgaande de volgende gevolgtrekkingen:

les conclusions tirées de ce qui précède sont les suivantes:
controle en oplei­ding zullen de sleutel vormen die moet waar­borgen dat een op verzekering gebaseerde inter­nalisering doeltreffend werkt.

compte tenu de ce qui précède, cette fonction exige :
gelet op wat voorafgaat, vereist de functie :

compte tenu de ce qui précède, l'argument est rejeté.
het argument wordt derhalve afgewezen.

compte tenu de ce qui précède, voici une illustration financière:
financiële illustratie:

compte tenu de ce qui précède, l'engagement est jugé acceptable.
gelet op het voorgaande wordt de verbintenis aanvaardbaar geacht.

compte tenu de ce qui précède, l’allégation a dû être rejetée.
op grond hiervan moest het argument worden afgewezen.

en conséquence, à la lumière de ce qui précède, la commission déclare que la mesure d'aide est compatible avec le traité.
op grond van het bovenstaande verklaart de commissie derhalve dat deze steunmaatregel ook verenigbaar is met het verdrag.

en conséquence de ce processus de consultation, 260 contributions écrites ont été reçues49.
in het kader van die raadplegingsprocedure zijn 260 schriftelijke bijdragen ontvangen.49

(7) compte tenu de ce qui précède, l'engagement est jugé acceptable.
(7) gelet op het voorgaande wordt geacht dat de verbintenis aanvaardbaar is.