Vous avez cherché: en fonction de l'évolution du service (Français - Néerlandais)

ne pas modifier la programmation en fonction de l'offre du service;
de programmering niet veranderen met het oog op het aanbod van de dienst;

"la fonction de chef du service de sécurité"
"de functie van hoofd van de veiligheidsdienst"

1° la fonction de l'annuaire ou du service de renseignements téléphonique;
1° de doeleinden van de telefoongids of de telefooninlichtingendienst;

la fourchette est déterminée en fonction de la nature du service à fournir.
deze aantallen hangen af van de aard van de te verlenen dienst.

enfin, chaque demande de démission doit être examinée et motivée en fonction de l'intérêt du service.
ten slotte moet elk verzoek om ontslag worden beoordeeld en gemotiveerd op grond van het dienstbelang.

l'équipe infirmière doit être adaptée en fonction des activités du service;
het verpleegkundig team moet aangepast worden naar gelang van de activiteiten van de dienst;

il y sera fait appel en fonction des besoins et nécessités du service.
die wervingsreserves zullen worden aangesproken volgens de noden en de behoeften van de dienst.

la fonction de membre du service de médiation pour l'énergie est incompatible avec :
het lidmaatschap van de ombudsdienst voor energie is onverenigbaar met :

- pour la gestion administrative : la fonction de directeur du service d'appui;
- voor het administratief beheer : de functie van directeur van de ondersteunende dienst;

en fonction de ces résultats, le service appliquera les mesures prévues à l'article 23.
aan de hand van dat resultaat zal de dienst de in artikel 23 bedoelde maatregelen treffen.

l'entrée en fonction de l'adjoint du chef du service d'enquêtes s'opérera par détachement ou délégation pour une période de cinq ans renouvelable.
de indiensttreding van de adjunct van het hoofd van de dienst enquêtes zal gebeuren op basis van een detachering of een delegatie voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar.

le ministre détermine en fonction de la nature particulière du service le nombre maximum de stagiaires qu'un mentor peut accompagner.
de minister bepaalt het maximum aantal stagiairs dat een mentor mag begeleiden en dit in functie van de eigen aard van de dienst.

les candidats à la fonction de médecin du service d'incendie doivent remplir les conditions suivantes :
de kandidaten voor de betrekking van geneesheer van de brandweerdienst moeten volgende voorwaarden vervullen :

d'aucuns affirment qu'en fonction de ces différences, l'ouverture du marché pourrait nuire à la fourniture du service universel dans certains États membres.
als gevolg van deze verschillen wordt beweerd dat de openstelling van de markt in sommige lidstaten afbreuk kan doen aan de levering van de universele dienst.

en fonction de nécessités techniques, l'institut peut répartir l'exercice des compétences du service subrégional de bruxelles entre différents sièges situés dans son ressort.
naar gelang van de technische noodwendigheden kan het instituut de uitoefening van de bevoegdheden van de subregionale dienst brussel verdelen onder de verschillende zetels die in zijn gebied zijn gelegen.

philippe bostem, conseiller général, dans la fonction de directeur du service d'encadrement personnel et organisation;
de heer philippe bostem, adviseur-generaal, in de functie van directeur van de stafdienst personeel en organisatie;

le ministre fixe le nombre maximum d'aspirants et de participants aux cours qu'un mentor peut accompagner, et ce en fonction de la spécificité du service.
de minister bepaalt het maximum aantal aspiranten en cursisten dat een mentor mag begeleiden en dit in functie van de eigen aard van de dienst.

les quatre canaux recommandés par la directive ont été attribués à ermes et les canaux restants seront mis à disposition en fonction de l’évolution du service.
de vier kanalen die worden aanbevolen in de richtlijn, zijn toegewezen aan ermes en de overige kanalen worden beschikbaar gesteld naar gelang de ontwikkeling van de dienst.

ce montant est re´e´value´ pe´riodiquement en fonction de l’e´volution du couˆt de la vie en france:
dit bedrag wordt op basis van de ontwikkeling van de kosten voor levensonderhoud in frankrijk periodiek herzien, en wel:

l'ensemble des tâches du service social diffère de centre à centre, en fonction de la population du centre.
het takenpakket van deze sociale dienst verschilt van centrum tot centrum, afhankelijk van de populatie van het centrum.