Vous avez cherché: encaisser les loyers et oublier tout l... (Français - Néerlandais)

tout le reste suivra.
al de rest volgt daaruit.

et il en va de même pour tout le reste.
ik spreek eveneens namens de kiezers en degenen van ferguslie en gibbshill die zelfs nog nooit van kaviaar hebben gehoord.

tout le reste est accessoire.
al de rest is bijzaak.

il ne faut néanmoins pas oublier tout le travail qui reste à accomplir.
toch moet er nog veel werk worden verricht.

je la préfère à tout le reste.
dat verkies ik boven al de rest.

tout le reste est calme et bien ici
hier is voor de rest alles rustig en oké

tout le reste ne sera pas durable».
al het andere zal niet duurzaam zijn."

tout le reste y est à vrai dire subordonné.
al de rest wordt eigenlijk ongeschikt gemaakt.

et à leurs yeux, tout le reste n'était que modalités.
in hun ogen was al het overige slechts bijzaak.

les loyers et redevances qu'il reçoit;
de huurgelden en verschuldigde sommen die het ontvangt;

tout le reste est arbitraire et contraire au droit.
indien nodig, zal de commissie dan on middellijk handelen.

rejette-t-elle en bloc tout le reste?
zal deze harmonisatie niet enkel ten goede komen aan een klein aantal multinationale ondernemin gen?

si cela n'arrive pas, tout le reste sera vain.
het verheugt mij te mogen zeggen dat sommigen die nog niet hebben gevonden.

cela signifie alors que nous pouvons nous épargner tout le reste.
dat zou natuurlijk betekenen dat wij alles wel kunnen vergeten.

bien sûr, sur tout le reste, monsieur liikanen, nous vous attendons.
voor al het overige wachten wij natuurlijk op u, mijnheer liikanen.

or, la commission, dans son projet, le traite comme tout le reste.
een van de door de europese democratische fractie ingediende amendementen tracht een verwijzing over eenkomstig artikel 238 in te lassen.

cela prouve que l’ ue place l’ environnement avant tout le reste.
dit bewijst dat de eu het milieu de hoogste prioriteit toekent.

en effet, il ne faut pas oublier tout le travail accompli jusqu'ici en matière de protection des piétons.
er mag immers niet voorbij worden gegaan aan het vele werk dat tot nu toe m.b.t. voetgangersbescherming is verricht.