Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
car le sang continue à couler à flot sur cette terre déjà ensanglantée.
ik zal u zeggen waarom: niet alleen is het dweilen met de kraan open, maar in werkelijkheid is het geen water maar bloed dat er vloeit in soedan.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faut ajouter à cela que la périphérie de la russie est déjà très explosive et très ensanglantée.
ook wanneer men het, zoals ik, eens is met het volkenrechtelijke standpunt van rusland met betrekking tot dit territoriale vraagstuk, blijft het gewelddadige optreden een schending van de mensenrechten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
madame le président, nous, les européens, avons une longue histoire, une longue histoire violente, tout au moins ensanglantée.
als er geheime gevangenissen bestaan, als ook regeringstroepen slachtpartijen en moorden begaan, wil dit niet zeggen dat de regering niet beter is dan de terroristen, maar enkel dat zij de spiraal van geweld, die de terroristen in gang gezet hebben, opvoert.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je pense que cela constituerait un véritable signe d' espoir et une promesse de stabilité pour l' avenir de cette terre sainte hélas ensanglantée.
dat zou mijns inziens een echt teken van hoop en een belofte voor stabiliteit in de toekomst kunnen zijn, voor het heilige, maar o zo bloedbesmeurde land.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
je ne souhaite pas, monsieur le président, rappeler ce qui s' est passé toutes ces années sur la terre ensanglantée de l' ex-yougoslavie.
het is niet mijn bedoeling, mijnheer de voorzitter, op te sommen wat er al die jaren in het met bloed besmeurde voormalige joegoslavië gebeurd is.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
saignement au niveau du tube digestif (par ex. vomissements ou selles ensanglantés ou noirs), ● des gencives ou des organes urinaires ou génitaux un rythme cardiaque anormal (arythmie), un arrêt cardiaque, un collapsus cardio-vasculaire ou ● une autre crise cardiaque peut survenir
vaak voorkomende bijwerkingen die voorkomen bij 1 tot 10% van de behandelde patiënten zijn: • bloedingen in het spijsverteringskanaal (bijv. bloederig of zwart braaksel of ontlasting), van het tandvlees of in de urine- of voortplantingswegen • abnormale hartslag (hartritmestoornis), hartstilstand, stilvallen van de bloedsomloop of nogmaals een hartaanval kunnen voorkomen
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.