Vous avez cherché: eplp (Français - Néerlandais)

le groupe eplp s' est abstenu sur le droit de grève.
het eplp heeft zich onthouden van stemming over het stakingsrecht.

l' eplp émet toutefois de fortes réserves pour les domaines suivants.
de labourafgevaardigden hebben echter ernstige bedenkingen aangaande de volgende punten.

le vote de l'eplp sur le rapport final est l'abstention.
wat het definitieve verslag betreft, hebben de labourafgevaardigden besloten zich van stemming te onthouden.

la position de l'eplp sur le rapport final est l'abstention.
wat het definitieve verslag betreft, hebben de labourafgevaardigden zich van stemming onthouden.

toutefois, l'eplp émets de sérieuses réserves concernant certains aspects du rapport.
desalniettemin maken de labourafgevaardigden ernstig voorbehoud ten aanzien van enkele aspecten van het ver slag.

le eplp a voté contre le paragraphe 23 qui demande que la prochaine révision du traité soit préparée selon les méthodes communautaires.
de europese unie heeft het mogelijk gemaakt voordeel te behalen uit de mondialisering terwijl zij ons tegelijkertijd beschermt tegen de nadelen ervan.

il s'intitule: «controverse autour de la sélection du eplp.»
voorzitter: de heer anastassopoulos ondervoorzitter

le président santer a accepté les propositions de réformes soumises par alan donnelly, le leader de l'eplp.
voorzitter santer heeft de hervormingen geaccepteerd die door de leider van de labourafgevaardigden in het euro pees parlement, alan donnelly, zijn voorgesteld.

le eplp a voté contre le second tiret du paragraphe 21 qui demandait l'extension du vote à la majorité qualifiée à tous les actes législatifs.
de economie, de technologie en de ontwikkeling van de informatiemaatschappij evolueren tegenwoordig in een steeds internationalere context.

les membres de l' eplp se sont abstenus de voter sur le rapport perry parce que nous ne pensons pas que ce rapport reflète une vision ou une évaluation équilibrée des faits.
de leden van de eplp hebben zich met betrekking tot het verslag-perry van stemming onthouden, aangezien we vinden dat dit verslag geen eerlijk beeld van de feiten geeft.

le groupe eplp n'a cessé de prôner la mise en place d'un système cohérent et transparent qui servirait de cadre opérationnel aux députés européens.
labour in het europees parlement heeft op een consequente manier campagne gevoerd voor een samenhangend en transparant systeem waarin de parlementsleden konden functioneren.