Vous avez cherché: excepté pour les demandes provenant de... (Français - Néerlandais)

adresse pour les demandes
het verzoek om toegang tot een document wordt schriftelijk gericht aan de

les demandes provenant de la communauté doivent éventuellement même avoir priorité sur les procédures nationales.
de vorderingen van de gemeenschap hebben zelfs voorrang op de nationale vorderingen.

Élimination avant 1996 (excepté pour les utili­sations essentielles)
geen emissie van stoffen die de ozonlaag afbreken

cependant, toutes les demandes d'aide provenant de ce comté seront prises en considération par la commission.
alle verzoeken van dit graafschap om steunverlening zullen evenwel door de commissie in aanmerking worden genomen.

grâce à un modem, les étudiants assistent aux cours de chez eux.
het databestand dat beschikbaar is op cd-rom of via email, verstrekt gehandicapte consumenten informatie over producten, prijzen, gebruik en wettelijke voorwaarden die aan ondersteuning zijn verbonden.

… et un peu plus musicale près de chez eux.
... en een beetje dichter bij huis

engénéralpaséligible,puisquedoitêtreterminépourladate d’adhésion – excepté pour les sites marins.
ref: artikels 43(3),(4) en 44(4) voor details over de vereisten voor gebieden en ontvangers van steun.

l'organisme de gestion transmet aux centres agréés les demandes provenant d'associations et de sociétés à finalité sociale.
het beheersorganisme geeft de aanvragen afkomstig van verenigingen en vennootschappen met sociaal oogmerk, door aan de erkende centra.

=3 avant le 1.1.1996 (excepté pour les utilisations essentielles)
industrie vóór 1.1.96 (be­halve voor enkele essentiële toepas­singen)

51 proportion à une distance de 3 à 5 km de chez eux.
velen werken op een afstand van minder dan 3 km en een groot percentage op een afstand tussen 3 en 5 km van hun woning.

les blogueurs ont pris des photos autour de chez eux dans les zones affectées par cette catastrophe naturelle.
in de gebieden die door de natuurramp werden getroffen, namen bloggers foto's van de situatie rond hun woning.

pour chacun des régimes spéciaux visés aux arti­cles 10 à 12, toutes les demandes provenant d'un même intéressé sont considérées comme une demande unique.
op het certificaat wordt, in vak 18, één van de volgende vermeldingen aangebracht :

en ce qui concerne les demandes de vérification, les pays-bas font état de huit cas provenant de six etats membres. l’autriche mentionne un seul cas.
nederland maakt melding van acht verzoeken om controle afkomstig uit zes lidstaten, terwijl oostenrijk slechts één verzoek rapporteert.

d'autres encore sont obligés de chercher du travail loin de chez eux.
weer anderen zien zich gedwongen om ver van het ouderlijk huis werk te zoeken.

le fei continue de recevoir un flux soutenu de nouvelles demandes provenant de gestionnaires et de bailleurs de fonds potentiels implantés dans toute l'union européenne.
het eif blijft een gestage stroom informatieaanvragen van potentiële fondsbeheerders en sponsors uit de gehele europese unie ontvangen.

il ne s'agit pas de réfugiés, mais de gens qui ont été chassés de chez eux.
deze mensen zijn geen vluchtelingen, zij zijn uit hun huizen verdreven.

l'olaf a su identifier la dernière adresse connue des parties concernées à raison de 75 % des 35 demandes provenant de plusieurs services de la commission.
voor 75% van de 35 verzoeken, afkomstig van verscheidene diensten van de commissie, kon olaf de laatst bekende vestigingsplaats van de betrokken partijen achterhalen.

les résultats de tolérance chez les enfants étaient cohérents avec le profil de tolérance du lévétiracétam observé chez l’ adulte excepté pour les évènements indésirables comportementaux et psychiatriques plus fréquents chez les enfants que chez
71 bijwerkingen, die vaker voorkwamen bij kinderen dan bij volwassenen (38,6% versus 18,6%), waren bij pediatrische patiënten de veiligheidsgegevens in overeenstemming met het veiligheidsprofiel van levetiracetam bij volwassenen.

il faut considérer la formation professionnelle, demande ce pays, comme un facteur d'intégration pour les travailleurs immigrés provenant de l'extérieur de la communauté européenne.
wie moet echter waarvoor verantwoordelijkheid dragen op het gebied van definiëring van doelstellingen, financiering, organisatie, kwaliteitscontrole?

en 2002, le fei a continué à enregistrer un afflux régulier de demandes provenant de gestionnaires et de garants de fonds potentiels répartis dans l’ensemble de l’union européenne.
in 2002 ontving het eif een gestage stroom informatieaanvragen van potentiële fondsbeheerders en sponsors uit de hele eu.