Vous avez cherché: excuser l'absence à la barre (Français - Néerlandais)

l’ absence
de collectieve analyse van preklinische en klinische studies op het gebied van irritatie tonen voor de orodispergeerbare tablet aan dat deze formulering waarschijnlijk geen risico vormt voor lokale irritatie tijdens klinisch gebruik.

monsieur le président, je voudrais excuser l' absence de m. sterckx.
voorzitter, ik wil de heer sterckx verontschuldigen.

je vous prie une fois encore d' excuser l' absence inévitable de m. bradbourn.
nogmaals excuses voor de onvermijdelijke afwezigheid van de heer bradbourn.

enfin, l' absence de transparence.
tot slot is er nog het gebrek aan transparantie.

l' absence d' élargissement coûte à l' europe son avenir.
zonder uitbreiding verliest europa zijn toekomst.

je déplore l' absence de m. bangemann.
ik betreur dat de heer bangemann afwezig is.

nous regrettons l' absence d' engagements concrets.
we missen concrete toezeggingen.

ce qui explique l' absence de tarifs uniformes.
daarom geen uniforme tarieven.

- de l’ absence de traitement alternatif,
- het ontbreken van alternatieve behandeling,

l' absence de volonté de réconciliation nationale est déplorable.
het ontbreken van de wil tot nationale verzoening te komen is betreurenswaardig.

l' absence de position commune s' est fait cruellement ressentir.
ze had ook geen gemeenschappelijke visie.

Étant donnée l’ absence de toute expérience clinique
voorzichtigheid is ook

( nl) l' absence de droit de participation connaît deux causes.
het ontbreken van het recht op inspraak heeft twee oorzaken.

en son d'absence, la présidence est assurée par le plus âgé des membres présents.
bij diens afwezigheid wordt het voorzitterschap waargenomen door het oudste aanwezige lid.

je prie le commissaire kinnock d' excuser l' humeur irritable de m. sindal ce soir.
ik wil mij bij de heer kinnock verontschuldigen voor de kregeligheid waarvan de heer sindal vanavond blijk geeft.

en son absence, la présidence est assurée par le plus âgé des membres présents.
bij diens afwezigheid wordt het voorzitterschap waargenomen door het oudste aanwezige lid.

la durée de l'absence: la durée de l'absence est le nombre de jours d'absence compris dans la période d'absence. 7.
de verzuimduur: de duur van een verzuim is het aantal verzuimdagen in het verzuim begrepen.

À nouveau se pose, par son absence, la question du contenu de l' information censée circuler grâce à l' outil numérique.
een kwestie die nauwelijks wordt besproken, maar daarom niet minder belangrijk is, betreft de inhoud van de informatie die geacht wordt te circuleren op internet.

en cas d'absence, la présidence est exercée par le membre du conseil présent le plus ancien en fonction de l'ordre de prestation de serment.
bij zijn ontstentenis wordt het voorzitterschap waargenomen door het, naar rang van eedaflegging, oudste aanwezige lid van de raad.

madame la présidente, il ne s' agit pas ici de retards d' avions: je voudrais excuser l' absence, hier, de ma collègue du groupe des verts, caroline lucas, qui est député britannique.
mevrouw de voorzitter, deze keer gaat het niet over vertraagde vluchten. ik wil hier onze verontschuldigingen aanbieden voor de afwezigheid van mijn collega caroline lucas uit groot­brittannië, lid van de fractie de groenen/vrije europese alliantie.