Vous avez cherché: faire un détail complet de votre demande (Français - Néerlandais)

je prends acte de votre demande.
ik neem nota van uw verzoek.

je prends néanmoins note de votre demande.
maar ik neem nota van uw verzoek.

j’ ai pris bonne note de votre demande.
ik heb goede nota genomen van uw verzoek.

je ferai part de votre demande à la commission.
ik zal uw bezorgdheid overmaken aan de commissie.

en tout cas, nous tiendrons compte de votre demande.
hoe dan ook, wij zullen rekening houden met uw verzoek.

je ne vois donc pas l'objet de votre demande.
ik herhaal, volledige verstrekking, en niet 1 ecu minder.

le président. - j'ai pris note de votre demande.
ik hoop dat de commissie uit de vrijwel eenstemmige instemming met de terugverwijzing begrijpt dat het ons ernst is.

les motifs suivants justifient le rejet de votre demande :
de volgende redenen wettigen de verwerping van uw aanvraag :

- monsieur chichester, je prends note de votre demande.
mijnheer chichester, ik heb nota genomen van uw verzoek.

les motifs suivants justifient l'ajournement de votre demande :
de volgende redenen wettigen het uitstel van de rechtzetting :

extension du rapport sur les dangers majeurs pour en faire un modèle complet de gestion des risques
uitbreiding van het rapport inzake grote gevaren naar een omvattend model voor risicobeheer

le président. — monsieur falconer, je prends acte de votre demande.
de voorzitter. — ik neem uw verzoek ter kennis, mijnheer falconer.

la proposition que je fais, c'est de prendre acte de votre demande.
ik stel voor nota te nemen van uw verzoek.

le président. - le conseil est présent et prend acte de votre demande.
de voorzitter. ­ de raad is hier aanwezig en heeft van uw verzoek kennis genomen.

le président - monsieur colom i naval, je prends acte de votre demande.
de voorzitter. - mijnheer colom i naval, ik neem kennis van deze opmerking.

examiné votre demande de prolongation de votre visa d'itinérance;
uw aanvraag voor een verlenging van uw rondreisvisum onderzocht;

le président. — monsieur langer, je prends acte de votre demande de correction du texte.
handelingen van het europese parlement

a compter de votre demande, il dispose d’un mois maximum pour activer l'eurotarif.
zodra u uw aanvraag hebt ingediend, beschikt de aanbieder nog over maximaal één maand om het eurotarief te activeren.

-- eh bien, descendez chez elle pour lui faire votre demande! je me sens la tête lourde, je vais faire un tour au jardin.
--„welnu, begeef u tot haar, om haar uw verzoek te doen; mijn hoofd is zwaar; ik ga daarom een wandeling in den tuin doen.”

vousdevezadresser votre demande à la caisse d’alloca-tionsfamilialesdu lieu de résidence de votre famille.
u (of de direct verzekerde) dient ten minste 10 maanden voor de datum van de bevalling verzekerd te zijn en u dient op de vermoedelijke conceptiedag of op de ingangsdatum van het zwangerschapsverlof aan te