Vous avez cherché: formuler un plainte (Français - Néerlandais)

et nous ne pouvons ici que formuler un voeu.
ik denk bijvoorbeeld aan grote weten schappelijke en technische uitrusting.

enfin, je voudrais, en conclusion, formuler un vœu.
hoewel ook het portugese voorzitter schap er niet is in geslaagd de zetelkwestie op te lossen worden de contouren van een doorbraak zichtbaar.

madame diamantopoulou, souhaitez-vous formuler un commentaire?
mevrouw diamantopoulou, heeft u nog opmerkingen?

je voudrais formuler un ou deux commentaires sur les amendements proposés.
ik wil nog enkele opmerkingen maken over de ingediende amendementen.

j' aimerais formuler un souhait à ce propos à la cour.
in dit verband zou ik graag een wens willen uitspreken aan het adres van de rekenkamer.

nous nous efforçons de formuler un compromis qui soit fonctionnel et efficace.
ons streven was een compromis uit te werken dat efficient en doeltreffend zou zijn.

formule un
formule 1

les autorités scolaires concernées peuvent formuler un avis après concertation commune.
de betrokken schoolbesturen kunnen na gemeenschappelijk overleg daarover een advies uitbrengen.

il convient de formuler un certain nombre de réserves au sujet du rapport.
de specifieke omstandigheden bij dit bedrijf kunnen in het onderzoek een rol hebben gespeeld.

le comité souhaite toutefois formuler un certain nombre d'observations particulières.
een aantal meer specifieke opmerkingen maakt het comité over:

le groupe souhaite formuler un certain nombre de propositions pour des travaux ultérieurs :
zij zou in verband met de toekomstige werkzaamheden het volgende willen voorstellen :

la commission consultative est appelée, à titre purement consultatif, à formuler un avis sur:
de raadgevende commissie brengt in haar zuiver adviserende kwaliteit advies uit:

j'aimerais profiter de cette occasion pour formuler un certain nombre de remarques critiques.
door de introductie van een europese wapenpas is het voor sportschutters en jagers mogelijk hun sport­en jacht wapens mee te nemen op hun reizen in de gemeenschap.

.- monsieur le président, ces trois interventions me permettent de formuler un seul commentaire.
mijnheer de voorzitter, ik kan op die drie interventies reageren met één antwoord.

l’agence peut, après avoir consulté l’organisation concernée, formuler un avis scientifique.
het bureau kan na raadpleging van de relevante organisatie een wetenschappelijk advies opstellen.

formuler un paquet global de mesures législatives et d'évaluations d'impact d'autres lois.
een alomvattend pakket van wetgevende maatregelen en effectbeoordelingen van andere wetgeving formuleren.

ce comité formule un avis sans délai.
dit comité brengt onverwijld advies uit.

c'est pourquoi je formule un vote favorable.
(het parlement neemt de gezamenlijke resolutie aan)

les participants ont formule un certain nombre de conclusions générales.
er is een aantal algemene conclusies getrokken.

comité économique et social a formulé un avis particulier à la suède.
op 29 november (10) heeft het economisch en sociaal comité een bijzonder advies in verband met zweden uitgebracht.