Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
srebrenica, où dans cinquante ans nos petits-enfants iront déposer des gerbes et qui nous fera nous retourner de honte dans nos tombes.
de groep had zware kritiek op de bestaande officiële beroepsopleidingen.
des gerbes d'étincelles, des scories de charbons enflammés, s'échappant de ses cheminées, étoilaient l'atmosphère.
een menigte vonken, stukjes brandende kool, vlogen uit de schoorsteenen als sterren door de lucht.
les personnes désignées par le preneur d'inscription sont responsables pour la fixation des étiquettes aux ballots ou aux gerbes (en l'absence de ballots).
de personen aangeduid door de inschrijvingsnemer zijn verantwoordelijk voor het aanbrengen van de etiketten aan de balen of aan de bussels (indien geen balen worden gevormd).
le cirque de montagnes qui l’entourait paraissait être en feu; des grêles de pierres incandescentes, des nuages de vapeurs rougeâtres, des fusées de laves, se réunissaient en gerbes étincelantes.
de geheele kring van omringende bergen scheen in brand te staan; hagelbuijen van witgloeijende steenen, wolken van roodachtige dampen, vuurpijlen van lava, vereenigden zich tot vonkelende schoven.
laube préside les conseils d'administration de life ventures s.a., nutrition-wellness venture ag, the gerber life insurance company et jenny craig affiliated companies, qui sont toutes des filiales de nestlé. m.
de heer laube is voorzitter van de raad van bestuur van life ventures s.a., nutrition-wellness venture ag, the gerber life insurance company and jenny craig affiliated companies.