Vous avez cherché: grandiloquence (Français - Néerlandais)

la commission doit laisser tomber sa grandiloquence.
de commissie moet een einde maken aan haar holle retoriek.

je refuse donc toute emphase et toute grandiloquence qui, dans ce cas, ne sont pas du tout de mise.
wij moeten echter wel de aandacht vestigen op twee punten :

elle plie le genou aussi dans le domaine de la politique industrielle, qu'elle avait annoncée avec grandiloquence.
ik lees vandaag in de vwd dat de raad overlegt of hij op 14 december zo vriendelijk zal zijn met dit parlement te spreken, en wel over het interinstitutioneel akkoord, de middellange-termijnplanning en de moge lijkheid van de integratie daarvan in de begroting 1993.

elles regorgent de grandiloquence et d’ intérêt hypocrite, sans jamais nommer ceux qui produisent, qui diffusent et qui utilisent ces armes.
holle retoriek en schijnheilige belangstelling kenmerken deze teksten, waarin nooit degenen worden genoemd die deze wapens produceren, verspreiden en gebruiken.

il est bien dommage que m. nordmann et notre autre rapporteur n'aient pas parlé davantage, ce soir, après un tel étalage de grandiloquence de la part de la commis sion, qui était si incapable de répondre au débat que vient d'ouvrir à l'instant m. chanterie.
ik ben van mening dat het wereldmilieufonds meer middelen ter beschikking moet stellen van regio's en organisaties die ze echt nodig hebben, meer bepaald aan de derde wereld en nietgouvernementele organisaties.