Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cela est généralement
deze bijwerkingen zijn doorgaans onschadelijk en worden minder in de loop van de behandeling.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
est généralement inchangée.
bloedglucosespiegel blijft gewoonlijk onveranderd.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
il est généralement situé en périphérie urbaine.
deze centra vormen een combinatie van grote winkels en speciaalzaken in eenzelfde moderne exploita-tie-eenheid.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en belgique, il n’est généralement pas nécessaire
op het moment van de sollicitatie worden in belgië meestal geen andere documenten
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est généralement admis que l'une des principales causes des problèmes
men is het er algemeen over eens dat een van de hoofdoorzaken van de problemen waarmee deze economieën zijn geconfronteerd, het gebrek aan daadwerkelijk open markten is.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est généralement préférable de traiter du brut peu soufré.
verwerking van laagzwavelige ruwe olie verdient gewoonlijk de voorkeur.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est généralement admis que différents groupes de la population peuvent être touchés.
verschillende bevolkingsgroepen hebben met deze situatie te maken.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est généralement administré avec d’autres médicaments anticancéreux.
gewoonlijk wordt het samen met andere geneesmiddelen tegen kanker gegeven.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour ce faire, il est généralement procédé secteur par secteur.
dit gebeurt meestal op een sectorspecifieke grondslag.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aujourd'hui, il est généralement reconnu que cette situation ne se présente jamais.
thans wordt algemeen aanvaard dat dit nooit het geval is.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est généralement considéré comme le meilleur exemple d'autoréglementation.
deze wordt algemeen erkend als een voorbeeld van optimale zelfregulering.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est généralement considéré comme le plus grand artiste de la renaissance.
deze schilder wordt algemeen erkend als de meest vooraanstaande kunstenaar van de renaissance.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il n’est généralement pas censé fournir des preuves auto-incriminantes.
hij kan in het algemeen niet worden gedwongen zelfincriminerend bewijsmateriaal over te leggen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est généralement admis que moins l'offre de travail est élastique, plus le travail peut être
een les die over het algemeen goed is begrepen, is dat arbeid hoger kan worden belast naar mate het arbeidsaanbod minder elastisch is, maar dat de progressieve inkomstenbelasting een sterk ontmoedigende werking heeft
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est généralement composé d'un aimant et d'une bobine mobile.
gewoonlijk bestaat het uit een magneet en een spreekspoel.
Dernière mise à jour : 2017-03-09
Fréquence d'utilisation : 30
Qualité :
il est généralement administré en une seule injection dont les effets durent jusqu’à
over het algemeen wordt het toegediend als een enkelvoudige injectie.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est généralement utile de contacter la dg concurrence avant de déposer une plainte formelle.
het is meestal nuttig met dg concurrentie contact op te nemen alvorens een formele klacht in te dienen.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
22% sont indécises et lorsqu'elles expriment un avis, il est généralement négatif.
22% van de vrouwen zijn besluiteloos en wanneer zij hun mening uitspreken is dit meestal negatief.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est généralement réparti entre plusieurs établissements dans le cadre d'un syndicat de banques.
in den regel wordt het in een consortium over verscheidene leden verdeeld.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est généralement modifié plusieurs fois au cours de la période pendant laquelle il s'applique.
het is gebruikelijk dat de verordening tijdens de periode waarin die van kracht is, herhaaldelijk wordt gewijzigd.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :