Vous avez cherché: il est présent au fond de vous ! (Français - Néerlandais)

craquelure au fond de sculptures
profielscheuren

renvoi au fond de plan utilisé.
verwijzing naar de gebruikte achtergrondkaart.

quant au fond de l'affaire
ten aanzien van de grond van de zaak

--au fond de la cheminée perpendiculaire.
"op den bodem van den loodrechten schoorsteen."

iii — jugement au fond de l’affaire
iii — beoordeling van de zaak ten gronde

cette amélioration des conditions au fond de la mine
het gebruik van hout in galerijvullingen op plaatsen die aan zelfontbranding onderhevig zijn, dient te worden vermeden.

là, au fond de la grotte ! hurle tom.
opgewonden vertelde hij het tegen de baas.

douleur au fond de votre bouche et de la gorge et gène lorsque vous avalez
pijn achter in mond en keel en ongemak bij slikken

je précise que mon groupe est hostile au fond de la résolution proposée par le ppe.
ik wil evenwel snel twee punten bespreken: ten eerste, het punt waarin het verslag pleit voor een jaarverslag van de commissie aan dit parlement over de stand van de voorlichting en communicatie in de gemeenschap.

le deuxième grief a trait au fond de la question.
het tweede bezwaar is inhoudelijk.

j'en viens maintenant au fond de l'affaire.
daarom heeft de commissie afgelopen februari een werkgroep ingesteld waarin deskundigen van de lid-staten zitting hebben om de gevolgen van een compensatiesysteem te bestuderen.

je l'avais précieusement gardée au fond de ma gourde.
ik had hem zuinig bewaard op den bodem mijner flesch.

ces procédures ne sauraient autoriser une révision au fond de la demande.
deze formaliteiten mogen niet leiden tot een heropening van de zaak.

tous ont les yeux rivés sur le grand écran au fond de la salle.
iedereen heeft de ogen gericht op het grote scherm achter in de zaal.

pourquoi notre incompréhensible guide nous entraînait-il au fond de cette crypte sous-marine ?
waarom bracht onze onbegrijpelijke gids ons in die onderzeesche grot?

au fond de la cuve se trouve une grille laissant passer la matière organique.
op de bodem van de kuip bevindt zich een rooster dat de organische stof doorlaat.

l’examen au fond de ce document est ajourné par le conseil depuis 2006.
bestudering ten gronde van dit document wordt door de raad sinds 2006 uitgesteld.

elle doit s'abstenir d'un examen au fond de la créance en cause.
het gerecht moet zich niet inlaten met een beoordeling van de gronden van de betrokken vordering.

l'irlande s'est engagée légalement à verser une contribution annuelle de 1 % du pib au fond de réserve.
ierland is wettelijk verplicht elk jaar een bijdrage van 1% van het bnp in het reservefonds te storten.

c’est un moyen d’augmenter leur pesanteur spécifique et d’aller facilement au fond de l’eau.
het is een middel om hun soortelijk gewigt te vermeerderen en gemakkelijker te zinken.