Vous avez cherché: il faut que je vous parle immédiatement (Français - Néerlandais)

il faut que je vous parle immédiatement
ik moet u dringend spreken

il faut que je vous fasse une confession.
ik moet hier iets opbiechten.

il faut que je vous le dise, très honnêtement.
eerlijk gezegd krijg ik steeds meer te horen:?

il faut que je le répare.
ik moet het repareren.

je vous parle d’ expérience.
dat heb ik zelf meegemaakt.

-- non pas, je vous parle franc.
--„neen, neen, ik spreek openhartig.

- papa, maman, il faut que je vous présente desamis!
- papa, mama, ik moet jullie mijn vriendenvoorstellen!

je vous parle ici uniquement du règlement.
ik doel nu uitsluitend op het reglement.

encore une fois, je vous parle par expérience.
de commissie verwondert zich eveneens over de financieringsmoeilijkheden van de ondernemingen.

je vous parle en tant que président du conseil.
ik spreek hier als voorzitter van de raad.

et tout ne serait pas financé par cet impôt dont je vous parle.
en niet alles zou met deze belasting kunnen worden gefinancierd.

et tout ne serait pas fi nancé par cet impôt dont je vous parle.
het is dan ook ondenkbaar dat de huidige regeling ook in de toekomst kan blijven gelden.

enfin, madame le président, il me semble très important que ce parlement — et je vous parle en tant que membre
dit is een belangrijk principe dat voor alle landbouwprodukten wordt gehanteerd waar producentenverenigingen een rol spelen in het beheer van de markt en dat met name tot doel heeft de positie van de producenten te versterken.

je vous parle en tant que polonais et résident de la voïvodie de grande pologne.
ik spreek tot u als pool en inwoner van wielkopolska.

-- c'était mon intention; mais, mon cher ami, il faut que je vous avoue une chose.
--„dat was mijn voornemen, maar mijn beste vriend, ik moet u iets toevertrouwen.”

la commission, au nom de laquelle je vous parle, est particulièrement sensible à cette question.
de functie van gemeenteraadslid staat dus te allen tijde voor alle burgers van de unie open.

au moment où je vous parle, il est probable que le premier avion a déjà atterri en lieu sûr.
de contac ten van de afvaardiging met vertegenwoordigers van de ngo's waren vriendschappelijk en vmchtbaar.

et ces accises dont je vous parle sont la meilleure preuve que tout cela n'était pas nécessaire.
en die accijnzen die ik bedoel, zijn het beste bewijs dat dit alles niet nodig was.

je crois que je vous parle à titre personnel et au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique.
zoals ik zei, de eigen mentaliteit van vrouwen is voor ver betering vatbaar. we moeten in onze eigen capaciteiten geloven en in onszelf vertrouwen.

si je vous parle de mon homosexualité, ce n'est pas par bravade, mais plutôt avec une grande tristesse.
de wettelijke bepalingen voor gehuwden mogen niet rechtens tot homosexuele mannen en vrouwen worden uitgebreid.