Vous avez cherché: il n'y a pas lieu d'être (Français - Néerlandais)

il n' y a donc pas lieu d' être pessimiste.
wij hebben dus geen enkele reden om pessimistisch te zijn.

il n’y a pas lieu
er is geen aanleiding

il n'y a cependant pas lieu d'être satisfait.
er is echter geen reden voor zelfgenoegzaamheid.

"il n'y a pas lieu hannover."
"op de vragen van het langer i cht hannover hoeft niet te worden beslist."

il n'y a pas lieu de les modifier.
het is niet nodig ze te veranderen.

il n'y a pas lieu d'explications, ni de justifications.
hoe de kwestie daar verder wordt aangepakt, is aan de commissie milieubeheer.

il n'y a pas lieu d'intervenir (attestation négative)
— er zijn geen redenen om stappen te ondernemen (negatieve verklaring)

il n'y a pas lieu de s'en réjouir.
er is niet veel om zich over te verheugen.

il n'y a pas lieu d'accueillir la demande de suspension.
de vordering tot schorsing kan niet worden aangenomen.

il n'y a pas lieu d'établir un mandat de paiement :
er behoeft geen bevelschrift tot betaling te worden opgemaakt :

il n'y a pas lieu d'accéder à la demande de suspension.
er dient op de vordering tot schorsing niet te worden ingegaan.

il n'y a pas lieu de mettre cela par écrit.
ik ben van mening dat zij onverenigbaar zijn met de doelstellingen van deze richtlijn.

donc, il n'y a pas lieu de voter un amendement.
er hoeft dus geen amendement te worden aangenomen.

or il n'y a pas lieu de baisser notre garde.
er is echter geen aanleiding om het signaal op veilig te zetten.

le médiateur estime qu’il n’y a pas lieu
het ging in deze zaak niet om de toename van hetgebruik van de kustweg,maar om de versteviging van de twee bruggen en de maatregelen

il n'y a pas lieu d’adopter de nouvelles mesures législatives importantes.
aan nog méér grootschalige wetgevingsinitiatieven bestaat thans geen behoefte.

prévenez votre médecin, mais il n’ y a pas lieu
vertel het uw arts, maar stop niet met het gebruik van viani, tenzij uw arts het u zegt.

2° constater qu'il n'y a pas lieu à sanction disciplinaire.
2° vaststellen dat er geen disciplinaire sanctie moet worden opgelegd.

en outre, il n'y a pas lieu d'exclure le pentagone des zones leviers.
bovendien is het onnodig de vijfhoek uit de hefboomgebieden te sluiten.

je crois qu’ il n’ y a pas lieu de la contester.
ik denk dat er geen grond is om deze lijst aan te vechten.