Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il ne faut pas les confondre.
er mogen geen onduidelijkheden ontstaan.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne faut pas confondre faute et responsabilité.
er is een verschil tussen schuld en verantwoordelijkheid.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
"il ne faut pas confondre moyens et objectifs.
"laten we middelen en doelstellingen niet met elkaar verwarren.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il ne faut pas confondre le pkk et les kurdes.
de pkk is niet hetzelfde als de koerden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
il ne faut pas confondre ces termes.
u mag deze twee termen niet verwarren.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
il ne faut pas confondre les erreurs et les fraudes.
de europese commissie wil beslisteen einde maken aan fouten in de eu-uitgaven.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne faut pas confondre les deux questions.
daarom, wat ons betreft, moet het roer om.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne faut pas confondre armes et poudres à lessiver.
ik beschouw dat ook als een uiterst belangrijke aanvuüing op een gemeenschappeüjk defensie-industriebeleid in europa.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne faut pas confondre cela avec le nationalisme.
dat moet niet vereenzelvigd worden met nationalisme.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne faut pas confondre convergence nominale et convergence réelle.
wat het hart van europa betreft, hebt u ooit de trein genomen tussen brussel, luxemburg en straatsburg?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne faut pas confondre vieillissement dÉmographique et nÉcrose dune sociÉtÉ
demografische veroudering dient niet met uitsterving vaisi een volk te worden verward
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne faut pas confondre documents officiels et documents de travail!
officiële documenten en werkdocumenten zijn twee verschillende dingen!
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il ne faut pas le confondre avec le conseil européen.
de raad van ministers mag niet worden verward met de europese raad, die tenminste twee keer per jaar bijeenkomt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d' ailleurs, il ne faut pas confondre les choses.
we moeten de zaken niet door elkaar gooien.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il ne faut donc pas confondre les deux catégories de membres.
laten we deze twee categorieën niet op één hoop gooien.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il ne faut pas confondre accès aux documents et accès à l’information.
toegang tot documenten mag niet verward worden met toegang tot informa- tie.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on nous objectera qu'il ne faut pas confondre production et productivité, et productivisme.
zal door sommigen worden ingebracht dat produktie niet mag worden verward met produktiviteit en een op produktievermeerdering gericht systeem.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aujourd'hui, il estime qu'il ne faut pas confondre rapidité et précipitation.
om met kennis van zaken een besluit te kunnen nemen, zal het ep opnieuw een tijdelijke commissie
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne faut pas confondre le tabagisme imputable à la consommation de tabac et la production.
we mogen nicotinevergiftiging door het gebruik van tabak en de productie van tabak immers niet met elkaar verwarren.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
premièrement, il ne faut pas confondre le système des préférences généralisées et les discussions au gatt.
ten eerste mag het stelsel van algemene tariefpreferenties niet met de onderhandelingen in het kader van de gatt worden verward.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :