Vous avez cherché: insolite (Français - Néerlandais)

la tradition des noms en birmanie : un système insolite
het unieke naamsysteem van myanmar

il est vrai que nous vivons une situation tristement insolite dans cette europe démocratique.
wat hier gebeurt, is in ons democratische europa even uitzonderlijk als treurig.

d'un point de vue administratif, la cour de justice est une instance insolite.
in administratief opzicht is het hof van justitie een eigenaardige instelling.

monsieur le président, dans son rapport, mon collègue wynn adopte un point de vue particulièrement insolite.
mijnheer de voorzitter, in zijn verslag neemt collega wynn een bijzonder ongebruikelijk standpunt in.

pour le lecteur, la plongée dans cet esprit insolite et pourtant pur et innocent, est tout aussi étrange que fascinante.
the reader is permitted a strange but fascinating insight into his unusual, yet pure and innocent, mind.

c'est insolite en soi, de même que sont insolites les arguments selon lesquels les pêcheurs sont opposés à cet accord.
maar we moeten ook de weg openstellen voor een terugkeer naar gezond verstand.

cependant, dans cette situation insolite, nous attendons du danemark une présidence exemplaire où certains dossiers avancent enfin dans les six mois à venir.
gelet op deze ongebruikelijke situatie, verwachten wij van denemarken een voorbeeldig voorzitterschap, waar door in het komende halfjaar een aantal zaken eindelijk verder zullen komen.

3.3 les compétences en matière d'établissement de relations transnationales une situation insolite prévaut dans le domaine de la coopération régionale transnationale.
de tsjechische gemeenten kunnen samenwerkingsverbanden aangaan met gemeenten in andere landen.

au demeurant, il est plutôt insolite d'estimer que les autorités municipales, locales et régionales se classent en forces et partis politiques.
voor het komende mandaat van vier jaar heeft de griekse regering 6 vertegenwoordigers van de lokale lichamen en 6 vertegenwoordigers van de regionale li­chamen voorgedragen.

cette collaboration est tout à fait insolite en italie, compte tenu de la séparation entre le système scolaire (étatique) et le système de formation pro­
en ook bij dit project zijn een aantal organisaties betrokken: de regionale raad, de universiteit van bologna, de nationale onderzoeksraad, de ervet, en de parti­culiere adviesbureaus isvo­fiat, rso en kentron.

il y a là quelque chose d'insolite dans la mesure où la base juridique était constituée précédemment par l'article 100 et l'article 235.
deze richtlijnen wijken in deze zin af dat de vorige rechtsgrondslag werd gevormd door artikel 100 + artikel 235.

amarré au quai, un petit kajjikest chargé de bouquets de feuilles de palme complètement desséchées. Àmarsaxlokk, cette association n’a rien d’insolite.
een kleine kajjikaan de kaai is beladen met bundels gedroogdepalmbladeren.

c'est une opinion pour le moins insolite et je m'attends à une pluie d'objections de la part de l'auditoire lors de la discussion.
wat de toepassing van de hartmassage zelf betreft is het duidelijk dat een man die aan een touw hangt alleen maar heen en weer zal zwaaien wanneer men tracht een bepaalde druk op hem uit te oefenen.

en effet, un des guerriers, surpris par quelque rumeur insolite, s’était relevé et rapproché du _waré-atoua_.
door een vreemd gedruisch verrast, was een der krijgslieden opgestaan en het heilige huis genaderd.

1.16 attire l'attention sur le fait que la nouvelle proposition selon laquelle un travailleur qui décide de travailler plus de 48 heures hebdomadaires (lorsque cela est autorisé par une convention collective) ne peut toutefois dépasser les 65 heures de travail hebdomadaires crée une anomalie insolite.
1.16 wijst op de vreemde situatie die ontstaat door de bepaling dat een werknemer die, uit hoofde van een collectieve overeenkomst terzake, voor een opt-out kiest, toch nooit meer dan 65 uur per week mag werken.