Vous avez cherché: intrus (Français - Néerlandais)

les gens veulent protéger leur vie privée des intrus.
mensen willen hun privacy tegen indringers beschermen.

on sait que la télévision est plus facilement un intrus que la radio.
het is een bekend feit dat de televisie veel indringender werkt dan de radio.

elles ne comprenaient rien à la présence de cet intrus sur la dunette du _duncan_.
zij begrepen niets van de tegenwoordigheid van dien indringer op de kampanje der _duncan_.

cela peut orienter l 'intrus vers les ports de cette base de données ou bien vers une attaque liée à cette application.
dit geeft meer aanleiding tot een verder onderzoek naar openstaande database porten, of om te kijken naar speicifieke bugs in een website.

parons pas la meilleure des télévisions pour les programmes d'intrus qui sauront adapter rapide ment leur production à nos normes.
dit is noodzakelijk vanuit economisch en sociaal standpunt, zoals ik heb uitgelegd.

d'artagnan regarda athos pour savoir s'il devait répondre à cet intrus qui se mêlait à la conversation.
d’artagnan wierp een vragenden blik op athos om te weten, of hij dien indringer, die zich in het gesprek mengde, moest antwoorden.

lorsqu'il a essayé d'arrêter les intrus, ils l'ont physiquement molesté sous les yeux de sa famille.
toen hij de inbrekers probeerde tegen te houden, gingen ze hem voor de ogen van zijn gezin te lijf.

je suis un intrus, dans la mesure où je ne suis pas membre de la commission des pétitions, mais de temps à autre, mes électeurs viennent me trouver avec des problèmes épineux.
ik ben een buitenstaander, d.w.z. ik ben geen lid van de commissie verzoekschriften, maar ik heb van tijd tot tijd kiezers met ingewikkelde problemen.

ils veulent continuer à considérer l'en fant du travailleur migrant comme un intrus, comme une charge non demandée, et non comme un citoyen communautaire de plein droit.
wij vragen dus aan de commissie om, zes jaar na de vervaldatum, de landen die de richtlijn niet hebben gerespecteerd of niet wilden respecteren, voor het hof van justitie te dagen.

je pense donc qu'il est nécessaire, en tant que parlement, de tenter de passer outre la sensation d'être un intrus dans la construction de cet espace juridique.
op dit ogenblik heeft het geen zin initiatieven in het kader van artikel k.9 te stimuleren maar moeten wij ons op de regeringsconferentie van 1996 concentreren.

si l'intrus peut comprendre votre technique habituelle d 'utilisation, il peut tenter une attaque frontale sur une page, en envoyant des chaînes de débuggage:
als een aanvaller naar een .html pagina kijkt, en wil weten wat voor back-end er draait (om zwakheden in het systeem te vinden), kan hij, door er foutieve gegevens heen te sturen, er misschien achter komen dat het systeem is gebouwd met php.

la combinaison de diverses techniques nouvelles de détection et de traitement des données doit permettre de déceler automatiquement et avec certitude la présence, dans un espace public, d'"intrus" dans une foule de plusieurs milliers d'individus.
de combinatie van verschillende nieuwe sensor- en dataverwerkingstechnieken moet ervoor zorgen dat overtreders in een openbare ruimte automatisch met zekerheid kunnen worden geïdentificeerd uit een massa van duizenden individuen.