Vous avez cherché: invisibles à l'oeil nu (Français - Néerlandais)

à l'oeil nu
met het ongewapend oog

caractère lisible à l'oeil nu
eye-ball teken

ces éléments sont donc visibles à l'oeil nu.
deze elementen zijn dus met het blote oog waarneembaar.

l'arrêt de la dentelle ne doit pas être perceptible à l'oeil nu.
het afzetten van de draden mag niet met het blote oog zichtbaar zijn.

on conclut à l'insolubilité lorsqu'une précipitation est observée à l'oeil nu.
onoplosbaarheid kan met het blote oog worden geconstateerd.

les deux amendements concernent les marquages secrets d'identification, invisibles à l'oeil nu, apposés sur certaines pièces de certains vélomoteurs.
de twee amendementen hebben betrekking op geheime veiligheidsmerktekens, onzichtbaar voor het blote oog, die op bepaalde onderdelen van bepaalde motorfietsen worden aangebracht.

oeil
oog

les différentes données d'identité ne sont ni visibles à l'oeil nu ni lisibles de manière électronique.
de verschillende identiteitsgegevens zijn noch met het blote oog zichtbaar, noch elektronisch leesbaar.

2 % d'oeufs brisés ou à coquille fêlée, ce défaut étant visible à l'oeil nu,
2 % van de eieren zijn gebroken of een met het blote oog waarneembare barst in de schaal hebben,

- 2 % d'oeufs brisés ou à coquille fêlée, ce défaut étant visible à l'oeil nu,
- 2 % van de eieren zijn gebroken of een met het blote oog waarneembare barst in de schaal hebben,

elle contient en outre des informations à caractère personnel visibles à l'oeil nu et lisibles de manière électronique. ».
zij bevat bovendien persoonsgegevens die zowel met het blote oog zichtbaar zijn als op elektronische wijze leesbaar zijn. ».

a) la présence de matières végétales étrangères ne peut être détectée à l'oeil nu sans un effort d'attention soutenu;
a) vreemde plantaardige bestanddelen alleen door aandachtig onderzoek met het blote oog kunnen worden waargenomen, en

«a) la présence de matières végétales étrangères ne peut être détectée à l'oeil nu sans un effort d'attention soutenu.
"a) vreemde plantaardige bestanddelen alleen door aandachtig onderzoek met het blote oog kunnen worden waargenomen.

en l' occurrence, il nous faut également garder à l' oeil l' étroite corrélation avec les droits de l' homme.
daarbij moeten wij natuurlijk ook het nauwe verband met de mensenrechten in het oog houden.

et les habitants de volturno ne parviennent plus à fermer l' oeil à cause des relais placés au-dessus de leur tête.
en op die manier doen de bewoners van de italiaanse plaats volturno door al die relaiszenders boven hun hoofd" s nachts geen oog meer dicht.

tout en gardant cela à l' oeil, la commission s' attelle pour l' instant à l' élaboration d' un cadre de référence par le biais d' un manuel.
met het oog hierop is de commissie actief met het uitwerken van een referentiekader door middel van een handboek.

blépharospasme la diminution du clignement due à l'injection de la toxine botulique dans le muscle orbiculaire de l’ oeil peut conduire à une pathologie cornéenne.
blepharospamus een vermindering in het knipperen van de ogen volgend op het injecteren van botox in de musculus orbicularis kan leiden tot aandoeningen van de cornea.

lumigan est utilisé pour réduire la pression intraoculaire (pression à l’ intérieur de l’ oeil).
lumigan wordt gebruikt om de intra-oculaire druk (de druk in het oog) te verlagen.

macugen est une solution pour injection intraoculaire (injection dans l’ oeil).
macugen is een oplossing voor intravitreale injectie (injectie in het oog).

en imposant au conseil de travailler sous l’ oeil des caméras, on aboutira à des échanges formels et à des négociations de couloirs.
als we de raad ertoe verplichten onder het oog van de camera's te beraadslagen, krijgen we een splitsing tussen formele gedachtewisselingen en onderhandelingen in de achterkamers.