Vous avez cherché: j'y réponds (Français - Néerlandais)

j'ai bien entendu votre message exprimé lors des auditions et j'y réponds.
met het oog daarop zal de commissie een lijst opstellen waarin de voorbereidende werkzaamheden worden opgesomd die nodig zijn ter aanvulling van die welke door het europees monetair instituut worden uitgevoerd.

j'ai bien entendu votre message, exprimé lors des auditions, et j'y réponds.
ik heb de boodschap die u in de hoorzittingen heeft verkondigd, begrepen en ik geef hieraan gehoor.

je ne sais donc pas si cette question m'est adressée, mais j'y réponds quand même.
ik weet dus niet of u deze vraag aan mij heeft gesteld, maar ik zal daar maar van uitgaan.

la commission a précédemment répondu à une question semblable et c'est pourquoi j'y réponds brièvement aujourd'hui.
wij zijn in dit parlement voldoende in aantal om goedkeuring te weigeren wanneer de communautaire verworvenheden niet volledig zijn gerespecteerd of wanneer geen maatregelen zijn getroffen om de institutionele opzet aan te passen aan de nieuwe behoeften die zullen ontstaan wanneer wij moeten functioneren met zestien leden.

j' apprécierais qu' elle y réponde ici en séance plénière.
ik hoop dat u ze ook in dit bestek kunt beantwoorden.

j'apprécie rais qu'elle y réponde ici en séance plentere.
ik hoop dat u ze ook in dit bestek kunt beantwoorden.

je me livre à une attaque politique et j' attends d' un homme politique qu' il y réponde.
dit is echter een politieke beschuldiging en ik verwacht dus dat een politicus ze beantwoordt.

l'élève accepte une amitié et y répond.
de leerling aanvaardt en beantwoordt vriendschap.

comment l'europe y répond-elle?
daarop dient europa in te spelen.

nous aimerions que le conseil y réponde favorablement.
wij zouden het dan ook toejuichen als de raad er positief op reageert.

j'aimerais cependant lui poser trois questions et j'aimerais qu'il y réponde quand il présentera son résumé à la fin du débat.
de heer elles (ed). - (en) mevrouw de voorzitter, namens de europese democratische fractie begroet ik de verklaring welke de commissaris deze namiddag heeft afgelegd over het algemene kader voor steunverlening dat de commissie thans voor de automobielsector toepast.

la commission examine avec soin chaque communication et y répond.
mededingingsautoriteiten en rechtbanken van de lidstaten

la commission n’y répond pasdans les quatre mois.
de commissie blijkt niet binnen vier maanden te hebben gereageerd.

18.1.90 britannique, nous aimerions qu'il y réponde rapide ment.
wij zou den graag snel antwoord krijgen, gezien de ernst van de beschuldigingen in de engelse pers.

la présente brochure pose ces questions et y répond de manière simple et claire.
in deze brochure vindt u een duidelijk en eenvoudig antwoord op deze vragen.

le schéma est toujours le même: nous exposons clairement nos arguments et le conseil n'y répond pas.
het is altijd hetzelfde liedje: wij maken onze standpunten kenbaar en de raad geeft geen antwoord.

il enregistre toutes les demandes adressées par courrier électronique, par télécopie ou par téléphone et y répond.
de helpdesk registreert en antwoordt op alle vragen die per e-mail, fax of telefoon zijn gesteld.

m. adams, membre du comité, formule une observation et le rapporteur y répond.
de heer adams maakt een opmerking waarop de rapporteur reageert.

(3) la commission y répond conformément à la procédure visée à l'article 16, paragraphe 2.
(3) de commissie antwoordt volgens de procedure van artikel 16, lid 2.

si la demande est adressée à des fins autres qu’une procédure pénale, elle y répond conformément au droit national.
indien het verzoek voor andere doeleinden dan een strafrechtelijke procedure wordt ingediend, antwoordt zij overeenkomstig het nationale recht.