Vous avez cherché: j'espère que cela vous conviendra (Français - Néerlandais)

j'espère que cela vous a aidé
ik hoop je hiermee geholpen te hebben

j' espère que cela vous satisfait tous.
ik hoop dat dit voor u een bevredigend antwoord is.

j'espère que cela vous a suffisamment aidé
ik hoop u hiermee voldoende te hebben geholpen

j'espère que cela vous rassure quelque peu.
ik hoop dat dit u een beetje geiuststelt.

est-ce que cela vous va
past dit voor jou?

ne vous conviendra peut être pas.
behandeling met rebetol voor u niet geschikt is.

est-ce que cela vous convient
past 1 augustus voor u?

j'espère que cela vous rassurera sur l'approche globalement constructive adoptée par la commission dans cette affaire.
ik hoop dat dit enige geruststelling biedt dat de commissie in het algemeen dit soort zaken constructief benadert.

en espérant que cela vous donne suffisamment d'
is sinds 1/10 niet langer werkzaam als ict user support assistant maar gaat aan de slag in krui als productieoperator b.

si cela vous agrée
als u daar prijs op stelt

cela, vous le savez.
dat is bekend.

cela vous permet de vous faire une idée et j'espère que les sceptiques en prendront note.
u zult zien dat de visserijsector niet benadeeld wordt in vergelijking met de landbouw en dat beide instrumenten samen alle eu-regio's omvat ten.

-- Évidemment, et pour peu que cela vous plaise...»
"ongetwijfeld, en als gij het verlangt...."

cela, vous ne l'avez pas dit!
zover staan wij nu.

cela vous dit quelque chose?
komt dit bekend voor?

Évaluez avec votre médecin quel dispositif vous conviendra le mieux.
overleg met uw arts welk apparaat voor u het meest geschikt is.

-- sangdieu! cela vous étonne?»
--„_sangdieu_! verwondert u zulks?”

cela vous aurait alors été épargné!
u zult ernaar moeten luisteren !

monsieur cox, monsieur hänsch, est-ce que cela vous convient?
mijnheer cox en mijnheer hänsch, kunt u zich in mijn voorstel vinden?

il vous conviendra de le transmettre au sommet de corfou, monsieur le président.
mijnheer de voorzitter, ik ben van mening dat u dat moet doorgeven aan de top van korfoe.