Vous avez cherché: je propose les délais suivants : (Français - Néerlandais)

elle propose les amendements suivants :
ze stelt de volgende wijzigingen voor :

la commission propose les objectifs suivants :
de commissie stelt de volgende doelstellingen voor:

m. nielsen propose les amendements suivants :
de heer nielsen geeft een toelichting bij de volgende wijzigingsvoorstellen:

le livre vert propose les objectifs suivants :
in het groenboek worden de volgende doelstellingen voorgesteld:

il s'agit des délais suivants :
het betreft volgende termijnen :

cette diminution doit s'effectuer selon les délais suivants :
deze daling moet volgens het volgende tijdschema gebeuren :

b2) les délais suivants s'appliquent pour les prothèses du pied :
b2) voor de voetprothesen gelden de volgende termijnen :

elle propose les orientations suivantes:
zij stelt de volgende richtsnoeren voor:

la notification est envoyée à l'autorité compétente dans les délais suivants:
de kennisgeving wordt binnen de volgende termijnen aan de bevoegde autoriteit gezonden:

elle propose les six directions suivantes :
het gaat om de volgende zes gebieden:

les additifs alimentaires autorisés sont réévalués dans l’ordre et les délais suivants:
goedgekeurde levensmiddelenadditieven worden herbeoordeeld in de onderstaande volgorde en binnen de volgende termijnen:

la commission propose les actions suivantes :
de commissie stelt de volgende maatregelen voor:

elles doivent satisfaire aux obligations du projet d'arrêté dans les délais suivants :
zij dienen te voldoen aan de verplichtingen van het ontwerpbesluit binnen de volgende termijnen :

la commission d'experts disposera au maximum des délais suivants:
de commissie van deskundigen zal voor deze studies ten hoogste over de volgende termijnen beschikken:

elle propose les mesures concrètes suivantes.
concreet wordt het volgende voorgesteld:

les États membres veillent à ce que la ttf due soit payée aux autorités fiscales dans les délais suivants:
de lidstaten zien erop toe dat de verschuldigde ftt aan de belastingautoriteiten wordt voldaan:

le rapport de sécurité prévu au § 1er est envoyé au service de coordination dans les délais suivants :
het in § 1 bedoelde veiligheidsrapport wordt binnen de volgende termijnen aan de coördinerende dienst toegezonden :

le rapport de sécurité prévu au paragraphe 1 est envoyé à l'autorité compétente dans les délais suivants:
het in lid 1 bedoelde veiligheidsrapport wordt binnen de volgende termijnen aan de bevoegde autoriteiten toegezonden:

b1) les délais suivants s'appliquent pour les prothèses, à l'exception des prothèses du pied :
b1) voor de prothesen, uitgezonderd de voetprothesen, gelden de volgende termijnen :

ii) les transactions sur bloc pour lesquelles un membre s'est porté contrepartie sont publiées dans les délais suivants :
ii) block trades waarbij het betrokken lid partij was, worden als volgt bekendgemaakt :