Vous avez cherché: je suis désolé pour le dérangement (Français - Néerlandais)

je suis désolé
het spijt me

je suis désolé.
mijn excuses.

désole pour le dérangement
sorry voor het ongemak

je suis désolé pour ma réponse tardive
in bijlage stuur ik je de algemene voorwaarden door

je me sentis désolé pour le garçon.
ik had medelijden met de jongen.

- je suis désolé, dit tom.
- het spijt me erg, zegt tom.

chers collègues, je suis désolé.
het spijt me vreselijk, collega's.

je suis désolé d'entendre ça.
het spijt me dat te horen.

monsieur le président, je suis désolé.
mijnheer de voorzitter, het spijt me.

- je suis désolé, monsieur beazley.
het spijt me mijnheer beazley.

- je suis désolé de l’ apprendre.
het spijt me dit te horen.

je suis désolée pour elle.
het spijt me voor haar.

désolé pour le dérangement, enrique peña nieto, nous faisons bouger le mexique.
excuses voor het ongemak epn , we brengen mexico in beweging

je suis désolé, je ne puis faire autrement.
in de toekomst moet er meer dan één kandidaat aan de plenaire vergadering worden voorgedragen.

je suis désolé d'avoir à demander cela.
zoals u weet is hij naast rapporteur voor de eof-verslagen, ook rapporteur voor de begroting en rapporteur voor de aanvullende en gewijzigde begroting.

le président. — je suis désolé pour cette erreur, monsieur lalor.
de voorzitter. — het spijt mij dat deze fout is gemaakt, mijnheer lalor.

je suis désolé, mais c'est tout simplement impossible.
sorry, maar dat is gewoon onmogelijk.

je suis désolé pour le président santer. cette assemblée a le pouvoir de dissoudre la commis sion.
en dit gebeurt in een bijzonder jaar - 1999 - tijdens het welk de financiële vooruitzichten en de voornaamste eu ropese beleidsterreinen voor de komende jaren zullen worden gedefinieerd.

je suis désolée.
het spijt me.

je suis désolée!
dat spijt mij.