Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ceci juste pour rappel.
dit slechts voor de goede orde.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
les autres m3a ilsalama #juste pour dire
anders m3a ilsalama #justsaying
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vais vous donner la parole juste pour une minute.
mijn eerste punt van bezwaar is dat het loslaten van prijsstabiliteit als enige doelstelling een negatieve invloed zal hebben op de economische ontwikkeling.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous voulons donner une date juste pour donner une date?
we like to mention a date to name the date.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
monsieur le président, c' est juste pour une motion de procédure.
mijnheer de voorzitter, ik wil enkel een motie van orde indienen.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nous aurons ainsi un système plus juste pour les plus faibles.
zij willen immers niets anders dan het interinstitutioneel akkoord koppelen aan het voorstel tot wijziging van de verordeningen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je crains juste, pour ma part, qu' ils n' arrivent un peu trop tard.
alleen ben ik, mijnerzijds, bang dat ze een beetje te laat zullen komen.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
juste pour constater que nous ne recevons aucune réponse à nos questions.
alleen maar om vast te stellen dat wij geen antwoord krijgen op onze vragen.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ce n'est pas juste pour le portugal et ce n'est pas juste pour l'europe.
dat is oneerlijk ten opzichte van portugal en van europa.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est une décision juste pour laquelle le parlement euro péen s'est engagé dès le début.
dat over de industriële visserij zal opnieuw voor hevige discussies zorgen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il s' agit d' une source de revenus légitime et juste pour des centaines de familles modestes.
de tabaksteelt is ook het legitieme bestaansmiddel van honderden gezinnen met een bescheiden inkomen.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cette estimation est considérée comme juste pour ce qui est de son ordre de grandeur.
dit lijkt gezien de orde van grootte een juiste schatting.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Évidemment, il fallait bien qu'au final, les comptes tombent juste pour ce troisime programme grec.
natuurlijk moesten de cijfers in wat nu het derde griekse programma is, uiteindelijk kloppen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en italie, ils n'étaient que 5 000 pour la même période — juste pour donner un ordre de grandeur.
de duitse democratie heeft in 40 jaar steeds weer de opkomst van radicaal rechtse partijen meegemaakt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est nécessaire de les faire évoluer vers un mécanisme plus objectif et plus juste pour l'ensemble des agriculteurs et des etats membres.
nu is de tijd gekomen om geleidelijk over te schakelen naar een voor alle landbouwers en alle lidstaten objectiever en rechtvaardiger mechanisme.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en tout état de cause, elle est nécessaire et juste pour éviter les expérimentations faites sur des embryons ou leur commercialisation.
het lijkt ons juist daarbij de regels te hanteren die in de diverse landen voor adoptie gelden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous votons également pour une réforme plus juste, pour le maintien de la vigne dans les régions sans autres perspectives culturales.
tot slot wat de verrijking betreft: dit is een goed verslag, maar ik herhaal toch dat volgens mij verrijking, als hier al sprake van kan zijn, slechts mogelijk is op nevenprodukten van wijn, zoals most en gerectificeerd mostconcentraat.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
commençons par discuter des vrais problèmes cubains avec les cubains eux-mêmes. ce qui est juste pour la yougoslavie doit l'être aussi pour cuba.
het is beschamend dat het europees parlement weigert om ook maar kennis te nemen van cuba's enorme economische en verzorgingsproblemen, die vooral voortvloeien uit het wegvallen van de oosteuropese landen als handelspartner, terwijl het parlement zich nu voor de tweede keer in één jaar met mario chañes bezighoudt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avez-vous l'intention d'essayer de couvrir toutes les dépenses du service en faisant payer les utilisateurs, ou juste pour certaines dépenses?
wijken de te verwachten resultaten af van het ideaal?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cot (s). — monsieur le président, juste pour vous dire que le groupe socialiste n'a pas délibéré de cette demande.
dan moet het afgelopen zijn, overeenkomstig het motto van een wereldberoemde dichter: „in de beperking toont zich de meester".
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent