Vous avez cherché: l'utilisation du pilier 2 du budget mo... (Français - Néerlandais)

l'expérience tirée de l'utilisation du budget 1982
de bij de aanwending van de begroting 1982 opgedane ervaring

9° l'utilisation du budget octroyé par le groupe d'écoles;
9° de aanwending van het door de scholengroep toegekende budget;

utilisation du budget de l'ue en tant que levier supplémentaire
eu-begroting als aanvullend hefboominstrument

14° l'utilisation du budget scolaire octroyé par le groupe d'écoles;
14° de aanwending van het door de scholengroep toegekende schoolbudget;

il faut également que l'utilisation du budget com munautaire adopte une philosophie nouvelle.
desondanks wil ik over het verslag een paar opmerkingen maken.

l'utilisation du budget du fonds d'urgence vétérinaire pour les exercices 2001, 2002 et 2003
besteding van de begroting van het noodfonds voor veterinaire aandoeningen in de begrotingsjaren 2001, 2002 en 2003

la commission publie annuellement un rapport sur ses activités et l'utilisation du budget mis à sa disposition.
de commissie publiceert jaarlijks een verslag betreffende haar werkzaamheden en de aanwending van de haar ter beschikking gestelde middelen.

2° du budget introduit par l'organisation demanderesse.
2° de door de aanvragende organisatie ingediende begroting.

2° les modalités d'octroi et d'utilisation du budget de fonctionnement. »
2° de modaliteiten voor de toekenning en de aanwending van het werkingsbudget. »

le problème lié aux excédents budgétaires se situe dans la sous-utilisation du budget.
de raad van europa heeft juist gezegd dat de wet door de beugel kan.

approuver l'utilisation du budget sos pour certaines dépenses particulières sur proposition du « groupe enfance maltraitée » (gem);
het gebruik van het sos-budget goedkeuren voor sommige bepaalde uitgaven op voordracht van de « groupe enfance maltraitée » (gem);

l'utilisation du budget de l'union européenne pour appuyer des instruments financiers innovants n'est pas une nouveauté, puisqu'elle remonte à plus de dix ans13.
besteding van de eu-begrotingsmiddelen door middel van financiële instrumenten is geen nieuw fenomeen, aangezien al meer dan tien jaar geleden de eu-begrotingsmiddelen voor het eerst ter ondersteuning van dergelijke instrumenten zijn gebruikt13.

ceci permettrait une meilleure utilisation du budget communautaire tout en assurant une meilleure adaptation au cofinancement des États membres.
het parlement heeft herhaaldelijk benadrukt dat de toepassing van nieuwe technologieën, d.w.z. satellieten en computertechnologie, belangrijk is om vooruitgang te boeken.

afin d'assurer un meilleur respect des règles du pacte de stabilité et de croissance, une attention accrue doit être accordée à l'utilisation du budget de l'union.
om te garanderen dat de regels van het stabiliteits- en groeipact beter in acht worden genomen, dient meer aandacht te worden besteed aan de aanwending van de eu-begroting.

afin d'optimiser l'utilisation du budget de l'union, il convient que les subventions ciblent avant tout les projets qui ne reçoivent pas suffisamment de fonds du secteur privé.
om een optimale gebruik van de begroting van de unie te waarborgen, moeten de subsidies ten goede komen aan projecten die onvoldoende door de private sector worden gefinancierd.

ainsi, l'activité relatée maintenant reflète un meilleur taux d'utilisation du budget d'intervention et une dispersion moins grande du travail opérationnel que pendant la période correspondante en 1987.
zo geven de werkzaamheden tijdens de verslagperiode een betere 'oenuttingsgraad van de beleidsbegroting en een geringere versnippering van het operationele werk te zien dan tijdens de overeenkomstige periode in 1987.

cette mise à jour traite de l’introduction de la recommandation au titre du pilier 2 et sera publiée sur le site internet de la bce.
het bijgewerkte boekje behandelt de invoering van pijler 2-aanbevelingen en wordt gepubliceerd op de website van de ecb.

c'est une idée intéressante, mais le règlement d'utilisation du budget communautaire ne l'autorise pas. cela irait à l'encontre du principe de fonctionnement par exercice ou annuité.
dat is een interessant idee, maar het druist in tegen de bepalingen van het financieel reglement van de communautaire begroting, met name tegen het jaarlijkse karakter van de begroting.

ceci a évidemment aussi mené a une bonne utilisation du budget d'intervention dans son ensemble (engagé à 92%) et seulement deux articles d'intervention directe.
eén en ander heeft er natuurlijk ook toe geleid dat de benuttingsgraad van de interventiebegroting in haar geheel zeer goed was (betalingsverplichtingen voor 92 %).

en outre, 70 % du budget est consacré aux technologies propres d'utilisation du charbon.
daarnaast wordt 70% van de begroting besteed aan schone technologieën voor het gebruik van steenkool.