Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
voilà la clé du problème.
dat is de sleutel van het probleem.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la clé du succès
een verkeerde aanpak is snel gebeurd
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
des tarifs justes et efficaces: la clé du problème
efficiënte, eerlijke prijsstelling als oplossing
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la clé du problème, c'est l'application du principe.
de sleutel van het probleem ligt in de toepassing van dit principe.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c' est vraiment un point clé du problème.
dat is werkelijk een knelpunt.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mais au bout du compte, la clé du problème est la mise en uvre.
maar de tenuitvoerlegging van het akkoord is de uiteindelijke toets.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
telle est la clé du succès.
dat is de sleutel tot succes.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais au bout du compte, la clé du problème est la mise en œuvre.
uiteraard hadden wij die conferentie graag in wenen willen houden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la subsidiarité est la clé du succès.
subsidiariteit is de sleutel tot succes.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%1 a supprimé la clé du canal.
%1 heeft de kanaalsleutel verwijderd.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la clé du problème de l'énergie réside dans la recherche et le développement.
de sleutel tot de oplossing van het energieprobleem ligt in onderzoek en ontwikkeling.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
les partenariats financiers sont la clé du succès.
financiële partnerschappen zijn de sleutel tot succes.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le sujet des minorités et des droits de l'homme constitue la clé du problème.
door algemene verkiezingen te houden hebben de koerden van irak bewezen in politiek opzicht volwassen te zijn.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erreur lors de la suppression de la clé du registre
fout bij verwijderen registersleutel
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela donna la clé du fonctionnement du réacteur nucléaire.
dit was de sleutel tot het werkingsprincipe van de kernreactor.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
détermination des contributions lorsque la clé du rnb est applicable.
vaststelling van de bijdragen wanneer de bni-verdeelsleutel geldt:
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ajustement structurel: la clé du concept de politique industrielle
structurele aanpassing: de kern van het industriële beleidsprogramma programma
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce sont les etats membres qui détiennent la clé du succès.
de sleutel tot succes is in handen van de lidstaten.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la clé du succès tient dans la combinaison de tous ces éléments.
de verschillende door de deelnemende landen aangeleverde vormen van lesmateriaal en hulp- en communicatiemiddelen dragen bij aan intercultureel leren en bewustzijn.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ajouter la clé du fournisseur (nécessite aussi --keyserver)
voeg de keyid van de leverancier toe (heeft ook --keyserver nodig)
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :