Vous avez cherché: la cuisine prépare des repas pour hnp msp (Français - Néerlandais)

préparer des repas pour toute la famille
het eten klaarmaken voor de hele familie

la cuisine et toute autre installation utilisée pour la préparation et le service des repas.
kombuis- en andere apparatuur voor het bereiden en serveren van maaltijden.

il convient de réinstaurer la gratuité des manuels scolaires et des repas pour tous les enfants fréquentant l'école primaire.
alle basisschoolkinderen zouden weer gratis schoolboeken en gratis schoolmaaltijden moeten krijgen.

elles ont ensuite dû faire appel à des bouchers pour la découpe avant de pouvoir préparer des repas.
daarentegen is een crisis uitgebleven die zou zijn uitgelopen op weigering van terugbetaling en daardoor faillissement van het internationaal monetair stelsel.

"guide de bonnes pratiques d'hygiène dans la préparation des repas pour les cuisines des collectivités et les maisons de soins"
"gids voor goede hygiënische praktijken bij de voedselvoorziening in grootkeukens en verzorgingsinstellingen"

efficib doit être pris deux fois par jour au cours des repas pour diminuer les effets indésirables gastro- intestinaux associés à la metformine.
efficib moet tweemaal daags bij de maaltijd worden ingenomen om de gastro-intestinale bijwerkingen van metformine te verminderen.

cela déchargerait les mères de la préparation des repas pour leurs enfants scolarisés et pourrait également jouer un rôle important pour prévenir l'exclusion sociale des enfants et préserver leur santé.
dit ontheft moeders van de taak om voor de lunch van hun schoolgaande kinderen te zorgen en tevens is het van belang ter voorkoming van de uitsluiting van kinderen en voor het op peil houden van hun gezondheid.

vokanamet doit être pris par voie orale deux fois par jour au cours des repas, pour diminuer les effets indésirables gastro-intestinaux associés à la metformine.
vokanamet dient tweemaal daags oraal te worden ingenomen bij de maaltijden om gastro-intestinale bijwerkingen geassocieerd met metformine te verminderen.

l'enquête auprès des épouses a plusieurs fois indiqué que devoir préparer des repas chauds plusieurs fois par jour est un inconvénient pour les partenaires de travailleurs postés.
waarschijnlijk is dit verschil te verklaren uit het feit dat de vrouwen

des facilités de cuisson sont néanmoins mises à disposition par l'entreprise afin que les employés puissent se préparer des repas.
er worden echter kookfaciliteiten

ainsi, il existe par exemple dans les écoles d'hôtellerie un usage consistant dans le fait que les élèves préparent des repas pour le restaurant de l'école.
zo is het bijvoorbeeld in hotelscholen gebruikelijk dat de studenten maaltijden klaar maken voor het restaurant van de school.

aurait éliminé l'un des rares concurrents de numico sur le marché des repas pour bébés, alors que son effet sur le marché des biscuits pour bébé aurait était semblable à celui constaté en belgique.
terwijl op de markt voor babysnacks een soortgelijk effect zou zijn opgetreden als in belgië.

pas de portes ouvertes, pas d'ouverture démocratique, les commissaires se bousculent dans des espaces confinés, tandis que le président prépare des petits plats dans la cuisine.
ik verheug mij er ten zeerste over dit te kunnen zeggen aangezien de regering in mijn land zich momenteel in een schitterende situatie bevindt.

cependant, tecfidera doit être pris au moment des repas pour une meilleure tolérance et pour diminuer les effets indésirables à type de bouffées congestives ou d’effets gastro-intestinaux (voir rubrique 4.2).
tecfidera dient echter wel met voedsel te worden ingenomen voor een verbeterde verdraagbaarheid met betrekking tot flushing en maag-darmbijwerkingen (zie rubriek 4.2).

neoclarityn peut être pris aussi bien au moment qu’ en dehors des repas pour le soulagement des symptômes associés à la rhinite allergique (incluant les rhinites allergiques intermittente et persistante) et à l’ urticaire (voir rubrique 5.1).
neoclarityn kan wel of niet bij de maaltijd genomen worden voor de verlichting van symptomen geassocieerd met allergische rhinitis (waaronder intermitterende en persistente allergische rhinitis) en urticaria (zie rubriek 5.1).