Vous avez cherché: la date de retour sur le marché est in... (Français - Néerlandais)

la concurrence sur le marché est intense.
de concur rentie op de markt is hevig.

date de retour
inleve­rings­datum

dans ce contexte, la commission examinera également les possibilités de retour sur le marché.
binnen die context onderzoekt de commissie ook de mogelijkheden voor hernieuwde toetreding.

en bref: l'exploitation est de retour sur le marché du travail.
kortom: de uitbuiting op de arbeidsmarkt is terug.

7° la date de passation du marché;
7° de gunningsdatum van de opdracht;

manque de retour sur investissement
gebrek aan rendement uit investeringen

ces lacunes rendent plus difficile le retour sur le marché du travail.
die tekortkomingen maken het voor hen moeilijker om terug te keren naar de arbeidsmarkt.

cette remarque vaut pour les deux annéesqui suivent la date de première mise sur le marché du produit.
deze regel blijftgelden gedurende twee jaar nadat het product voor het eerst op de markt isgebracht.

la date de valeur des opérations de financement coïncide avec la date de valeur des interventions sur le marché.
de valutadatum van de financieringsoperaties is gelijk aan de valutadatum van de marktinterventie.

la date prévue pour le fonction nement du futur système d'autorisation de mise sur le marché est le 1er janvier 1995.
bijgevolg hebben de bedrijven vanaf 1995 de keuze tussen:

le cas échéant, le numéro et la date de la première autorisation de mise sur le marché dans la communauté;
indien van toepassing, nummer en datum van de eerste vergunning voor het in de handel brengen in de gemeenschap;

accroître chaque année de 2% le taux de retour sur le marché du travail des chômeurs de longue durée
het aantal langdurig werklozen dat opnieuw werk vindt, jaarlijks met 2% verhogen

e) le cas échéant, le numéro et la date de la première autorisation de mise sur le marché dans la communauté.
e) indien van toepassing, nummer en datum van de eerste vergunning voor het in de handel brengen in de gemeenschap.

- la date d'introduction de l'essence sans plomb sur le marché conformément à l'article 3,
- de datum waarop ongelode benzine op de markt wordt gebracht overeenkomstig artikel 3,

la charge de la preuve de la date de mise sur le marché de ces produits incombe à l'exploitant du secteur alimentaire.
de bewijslast betreffende het tijdstip waarop de producten in de handel zijn gebracht, ligt bij de exploitant van het desbetreffende levensmiddelenbedrijf.

le marché des marchandises conventionnelles est clairement sur le retour.
het conventionele stukgoed is duidelijk op zijn retour.

le présent article s'applique à tous les déchets de piles et accumulateurs, quelle que soit la date de leur mise sur le marché.
dit artikel geldt voor alle afgedankte batterijen en accu's, ongeacht wanneer ze op de markt zijn gebracht.

la charge de la preuve de la date de la mise de ces produits sur le marché incombe à l'exploitant du secteur alimentaire.";
het bewijs van de datum waarop de producten in de handel zijn gebracht, wordt door de exploitant van het levensmiddelenbedrijf geleverd.".

ladate de valeur des oprations de financement concideavec la date de valeur des interventions sur le march.
de valutadatum van de financieringsoperaties isgelijk aan de valutadatum van de marktinterventie.

date de premiere mise sur le marche/ date de renouvellement de l’ amm
datum eerste vergunningverlening/verlenging van de vergunning