Vous avez cherché: la demande doit être introduite au ser... (Français - Néerlandais)

la demande doit être introduite auprès du service concerné.
het verzoek moet bij de betrokken dienst ingediend worden.

la demande doit être introduite le 30 juin 2005 au plus tard.
de aanvraag dient ten laatste op 30 juni 2005 te worden ingediend.

la demande doit être introduite à l'adresse suivante :
de aanvraag moet worden gestuurd naar volgend adres :

la demande doit être introduite avant le 15 octobre 2005;
de vraag moet ingediend worden vóór 15 oktober 2005;

la dernière demande doit être introduite pour le 1er juillet 2006.
de laatste aanvraag moet ingediend worden vóór 1 juli 2006.

la demande doit être introduite au moyen du formulaire prévu à cet effet.
de aanvraag moet worden ingediend door middel van het daartoe bestemde formulier.

la demande doit être introduite avant l'expiration du délai.
het verzoek moet voor het verstrijken van de termijn worden ingediend.

ladite demande doit être introduite pour le 1er août. »
die aanvraag moet ingediend worden voor 1 augustus. ».

la demande doit être introduite au plus tard dans les 60 jours de la date de livraison.
de aanvraag moet ten laatste worden ingediend binnen een termijn van 60 dagen na de leveringsdatum.

pour être recevable la demande doit être introduite au plus tard le 30 novembre de la période
om ontvankelijk te zijn, moet de aanvraag ingediend zijn uiterlijk op 30 november van de periode.

la demande doit être introduite selon le modèle figurant en annexe 2.
de aanvraag moet volgens het model als bijlage 2 ingediend worden.

en cas de changement, une nouvelle demande doit être introduite.
in geval van adreswijziging, moet een nieuwe aanvraag ingediend worden.

la demande doit être introduite trois mois avant le début de la formation.
de aanvraag moet drie maanden vóór het begin van de opleiding ingediend worden.

5° la demande doit être introduite au moins 30 jours avant le début des travaux;
5° de aanvraag moet ingediend worden minstens 30 dagen vóór de aanvang der werken;

la demande doit être introduite conformément à l'article 9 du présent arrêté.
de aanvraag dient te gebeuren overeenkomstig artikel 9 van dit besluit.

la demande doit être introduite au moins deux mois avant le début souhaité de l'interruption;
de werknemer moet zijn verzoek schriftelijk indienen, uiterlijk twee maanden voor de gewenste aanvang van de loopbaanonderbreking;

la demande doit être introduite au moins six mois avant l'expiration de l'agrément existant.
de aanvraag moet ten minste zes maanden vóór het verstrijken van de bestaande erkenning worden ingediend.

a défaut d'un plan des personnels approuvé, la demande doit être introduite au plus tard le 31 mars 2003.
bij ontstentenis van een goedgekeurd personeelsplan moet de aanvraag zijn ingediend uiterlijk op 31 maart 2003.

la demande doit être introduite au plus tard trois mois avant la date de début de l'initiative de formation.
de aanvraag moet uiterlijk drie maanden voor de aanvangsdatum van het vormingsinitiatief worden ingediend

cette demande doit être introduite au plus tard le 31 décembre de l'année de la récolte.
de uiterste datum voor het indienen van de aanvraag is 31 december van het jaar van de oogst.