Vous avez cherché: la liste des destinataire est (Français - Néerlandais)

liste des destinataires
lijst van de bestemmelingen

le destinataire est inconnu
ontvanger niet gevonden

impossible d'analyser la liste des destinataires
kon lijst van ontvangers niet verwerken

dans la liste des destinataires de notre résolution, son nom a été oublié par erreur.
in de resolutie zeggen wij tot wie wij deze resolutie richten.

saisissez les adresses qui recevront une copie du message sans apparaître dans la liste des destinataires du message
geef de adressen die een kopie van het bericht moeten krijgen zonder dat ze op de geadresseerdenlijst van het bericht verschijnen

cliquez sur ce bouton pour pouvoir saisir un nom et un courriel qui seront ajoutés la liste des destinataires
na klikken op deze knop kunt u een naam en e-mailadres invoeren van een nieuwe geadresseerde die u wilt toevoegen aan de lijst van ontvangers

pour préserver le caractère confidentiel des informations transmises, la liste des destinataires devrait être strictement limitée.
teneinde het vertrouwelijke karakter van de doorgegeven informatie te bewaren, moet de lijst van geadresseerden strikt beperkt blijven.

la communication appelle une réponse des destinataires;
in een definitie van de term "communicatie" zou het begrip "dialoog" terug moeten komen, aangezien dit inhoudt dat er dan ook naar de burger wordt geluisterd;

pour préserver le caractère confidentiel des informations transmises, la liste des destinataires de celles-ci doit rester strictement limitée.
teneinde het vertrouwelijk karakter van de doorgegeven informatie te bewaren, moet de lijst van geadresseerden daarvan strikt beperkt blijven.

pour préserver le caractère confidentiel des informations transmises, la liste des destinataires de celles-ci devrait rester strictement limitée.
teneinde het vertrouwelijke karakter van de doorgegeven informatie te bewaren, moet de lijst van geadresseerden daarvan strikt beperkt blijven.

ce faisant, la liste des participants, des destinataires de cette résolution correspondra à ce qui a été décidé à l'amendement 1.
dan stemt de deelnemerslijst overeen met de lijst van ontvangers van deze resolutie, zoals wij door de aanneming van amendement 1 hebben besloten.

là encore, le comité ne voit pas pour quelle raison il serait exclu de la liste des destinataires du rapport concernant la mise en oeuvre du programme.
het comité ziet ook in dit geval niet in waarom het niet het verslag over de tenuitvoerlegging van het programma toegezonden zou krijgen.

l'original sera supprimé de la boîte de réception des destinataires.
dit item _verwijderen uit de postvakken van alle andere geadresseerden?

information des destinataires du service
informatie ten behoeve van de afnemers van de dienst

en cas de groupage, les parties contractantes peuvent prévoir que la mention prévue sous la case 2 soit indiquée dans cette case et que la liste des destinataires soit jointe à la déclaration de transit.
bij groepagevervoer kunnen de overeenkomstsluitende partijen toestaan dat in dit vak de voor vak 2 voorziene vermelding wordt aangebracht en dat de lijst van geadresseerden bij de aangifte voor douanevervoer wordt gevoegd.

section 2 droits des destinataires de services
afdeling 2 rechten van de afnemers van diensten

la liste des destinataires potentiels de celles-ci devrait comprendre également les inspecteurs et les organes chargés du contrôle de l'application du droit des sociétés et des systèmes de paiement.
de lijst van potentiële ontvangers van vertrouwelijke informatie dient te worden uitgebreid tot hen die toezicht uitoefenen op de naleving van het vennootschapsrecht en de instanties die belast zijn met het toezicht op betalingsstelsels en afwikkelingsdiensten.

égalité de traitement des destinataires de l'offre
behandeling op voet van gelijkheid van degenen tot wie het bod wordt gericht

simplification en faveur des destinataires des fonds de l’ue
vereenvoudiging voor ontvangers van eu-middelen

lorsqu'elle désigne des destinataires, elle n'est obligatoire que pour ceux-ci.»
indien de adressaten worden vermeld, is zij alleen voor hen verbindend.”