Vous avez cherché: la question reste ouverte de savoir si (Français - Néerlandais)

la question reste ouverte.
verklaring van de tekens

la question de savoir si des mesures
in dien deze maatregelen aanzienlijke beperkingen van de bosexploitatie behelzen, zou in bepaalde gevallen de aankoop van het betrokken bos door de overheid een geschikte oplossing kunnen zijn.

la question de savoir si le fonctionnement des
voorts bepaalt artikel 2 van richtlijn 91/174, dat de handel in sperma van rasdieren niet om genealogische redenen mag worden verboden, beperkt ofbelemmerd.

2) la question de savoir si le reconditionnement
2) de vraag, of de heiverpakking de oorspronkelijke staat van de produkten kan

la question reste de savoir comment cela doit se faire.
de vraag is echter hoe dit moet plaatsvinden.

la question est de savoir si cela est admissible.
de vraag luidt: is dat toegestaan?

préjuger la réponse à la question de savoir si
vooruitlopen op de vraag of

la ques tion reste cependant ouverte de savoir si celle-ci sera suffisante.
het blijft evenwel de vraag of deze in de totale behoefte kan voorzien.

la question reste posée.
de vraag blijft.

la question reste en suspens
men raakt daar niet over uitgedacht

actuellement, la question de valeurs harmonisées reste ouverte].
het probleem van harmonisatie van deze waarden ­ 2.16 ­

on peut en discuter et la question reste, évidemment, ouverte.
voor de strijd tegen de werkloosheid is daarom het stimuleren van de buitenlandse handel van zeer grote betekenis.

la question est de savoir si celles-ci sont pertinentes:
de vraag is of deze relevant zijn:

selon moi, il est assez évident que la question reste ouverte.
zoals ik het zie, gaat het hier overduidelijk om een punt dat altijd open staat voor discussie.

la question reste de savoir s'il existe la volonté politique de ce faire.
de vraag blijft evenwel of ook de daarvoor vereiste politieke wil aanwezig is.

cette question reste ouverte et personne n'a réellement de réponse.
wat de stemming betreft, daarvan zal mijn fractie zich onthouden.

pour moi aussi, la question reste posée.
dat is ook voor mij vooralsnog een open vraag.

la question reste posée de savoir si la commission a raison de remplacer par un règlement un système qui fonctionne bien.
het blijft de vraag of de commissie er wel juist aan doet, met dit voorstel een goed functionerend systeem te vervangen door een verordening.

la question de savoir comment il faut y répondre avec le budget 2003 reste ouverte.
hoeveel geld er van de begroting 2003 naartoe gaat, is nog niet duidelijk.

quant à la question de savoir si les délais prévus sont toujours réalistes, elle reste ouverte.
ook is het nog maar de vraag, of de voorgestelde termijnen in alle gevallen realistisch zijn.