Vous avez cherché: la sentence est prononcée (Français - Néerlandais)

la sentence
de uitspraak

la sentence arbitrale est motivée.
de arbitrale uitspraak is met redenen omkleed.

la sentence du tribunal est motivée.
de uitspraak van het scheidsgerecht wordt met redenen omkleed.

rectification de la sentence
rechtzetting van het vonnis

la sentence est immédiatement signifiée aux parties.
de uitspraak wordt terstond ter kennis van partijen gebracht .

caractère définitif de la sentence
definitieve aard van de uitspraak

la sentence est obligatoire pour les parties au différend.
de uitspraak is bindend voor de partijen bij het geding.

interprétation ou exécution de la sentence
uitlegging of uitvoering van de uitspraak

la sentence est en tout état de cause réputée contradictoire.
de beslissing geldt in ieder geval als op tegenspraak gewezen.

10. a) la sentence du tribunal arbitral est motivée.
10. a) de uitspraak van het scheidsgerecht dient met redenen te zijn omkleed.

la sentence est établie par écrit et signée par les arbitres.
de uitspraak wordt schriftelijk vastgelegd en ondertekend door de scheidsrechters.

la sentence est prononcée en audience publique et, lorsque cela est possible, en présence de l'accusé.
de einduitspraak wordt in het openbaar uitgesproken en, waar mogelijk, in aanwezigheid van de beschuldigde.

le lieu de l'arbitrage et le lieu où la sentence est rendue.
de plaats van de arbitrage en de plaats waar de uitspraak is geveld.

celles-ci exécutent la sentence sans délai.
de partijen verbinden zich ertoe het vonnis onverwijld ten uitvoer te leggen.

cette sentence est définitive et clôture le différend.
deze uitspraak is definitief en maakt een einde aan het geschil.

le délai fixé pour le prononcé de la sentence arbitrale
de termijn voor de scheidsrechterlijke uitspraak

copie du jugement de condamnation définitif et de la sentence prononcée est jointe à la demande de transit.
een afschrift van het definitief vonnis van veroordeling en van de uitgesproken straf wordt bij het verzoek om doorvoer gevoegd.

il peut commuer la sentence de mort prononcée à rencontre des six de sharpeville. il peut relâcher nelson mandela.
ik kan hierbij bevestigen dat onze inspecteurs een gemiddelde verrijkingsgraad van 0,66 % hebben gecon­stateerd.

une copie de la sentence est déposée au secrétariat, qui la tient à la disposition de tous.
een afschrift van de uitspraak wordt neergelegd bij het secretariaat, dat dit ter algemene beschikking stelt.

chapitre vi. - procédure d'appel contre la sentence arbitrale
procedure van beroep tegen de scheidsrechterlijke uitspraak