Vous avez cherché: la sonnerie (Français - Néerlandais)

jouer la sonnerie
geluid bij opbellen

durée de la sonnerie
beltijd

le son de la sonnerie d'appel
het beltoongeluid

temporisation de la sonnerie avant libération
timeout van het belsignaal

j'ai entendu la sonnerie du téléphone.
ik hoorde de telefoon rinkelen.

le président. — nous avons actionné la sonnerie ici.
de voorzitter. — de bel hebben we hier geluid.

le président. — monsieur tomlinson, la sonnerie avait déjà commencé.
de voorzitter. - mijnheer tomlinson, ze zijn begon nen te bellen.

a quoi bon faire retentir la sonnerie pour l'heure des votes?
waarom belt ment voor de stemmingen ?

je ne peux pas entendre la sonnerie annonçant le début des séances du parlement.
het ziet ernaar uit dat de huidige wereldbevolking tegen 2050 verdubbeld zal zijn.

la sonnerie ne se distingue en rien, et je pense que nous devrions nous en occuper.
wij als parlement kunnen dit onderwerp niet ontwijken.

j'avais observé, hier soir, que la sonnerie qui appelait à voter ne fonctionnait pas.
ik had gisteravond opgemerkt dat de bel die tot stemming oproept het niet deed.

car j'avais un rendez- vous j'étais très attentif à écouter la sonnerie.
ik had een afspraak en heb goed op de bel gelet.

serait-il possible de déclencher la sonnerie d' appel pour les votes un peu plus tôt?
mag ik vragen of de bel voortaan wat vroeger zou kunnen afgaan?

le périphérique audio de sonnerie est le périphérique qui sera utilisé pour jouer le son de la sonnerie lors des appels entrants.
het beltoonapparaat is het apparaat dat bij binnenkomende gesprekken de beltoon zal afspelen.

pas de presse ni de micro pendant cinq minutes. le président devrait alors faire retentir la sonnerie pour le vote.
een en ander zou zon der debat moeten gebeuren, want het zou ietwat ironisch zijn als degene die tot de orde geroepen is de ge legenheid krijgt om nogmaals de orde te verstoren.

premièrement, la sonnerie annonçant les votes n'a pas retenti et vous pourriez peutêtre encore la déclencher maintenant.
een duurzame economische groei, die het milieu niet belast, is het hoogste doel van de unie.

je demande une suspension de séance de cinq minutes pour que nos collègues puissent nous re joindre dans l'hémicycle grâce à la sonnerie.
hier is sprake van een veelomvattend en doeltreffend handelsbeleid dat een sterkere gemeenschap kan creëren. zo dreigt men links en rechts met antidumpingheffingen en importquota.

ici, j'ai du mal à faire la différence entre la sonnerie de reprise de la séance et celle du téléphone du bureau voisin.
deze onthutsende cijfers tonen aan dat het nodig is het hele bevolkingsprobleem op een verantwoorde manier aan te pakken.

dès que j'ai entendu la sonnerie, j'ai quitté mon bureau de l'ipe et je suis arrivé nettement trop tard.
zodra de bel ging, begaf ik mij vanuit mijn bureau in het ipe-gebouw naar hier, doch kwam veel te laat.

cela dit, monsieur le président, un de nos problèmes, c'est qu'il faut faire retenir la sonnerie bien avant les votes.
- de ontwerpresolutie (doe.