Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le canard colvert peut être commerciaisé en région de bruxelles-capitale du 15 août au 10 février.
wilde eend mag in het brusselse hoofdstedelijk gewest in de handel worden gebracht van 15 augustus tot 10 februari.
1° canard colvert, avec ou sans appeau, appelants non aveuglés et non mutilés, leurres :
1° wilde eend, met of zonder lokmiddel, niet-blindgemaakte en niet-verminkte lokvogels of kunstmatige lokvogels :
avant le 15 septembre, la chasse au canard colvert n'est autorisée que sur ou à proximité des cours d'eau, des étangs et des marais.
de jacht op wilde eenden is vóór 15 september alleen toegestaan op of onmiddellijk langsheen waterlopen, waterplassen en moerassen.
l’innocuité de ce vaccin a été testée chez la poule et quelques données en appui sont disponibles chez le canard.
dit vaccin is op veiligheid getest in kippen en enige ondersteunende data voor de veiligheid in eenden zijn beschikbaar.
l’innocuité de ce vaccin a été testée chez la poule et seules des données soutenant l’innocuité chez le canard sont disponibles.
dit vaccin is op veiligheid getest in kippen en voor eenden zijn alleen ondersteunende gegevens voor de veiligheid beschikbaar.
en dérogation des dispositions sous le § 5 et sans préjudice des dispositions du § 2, la chasse au canard colvert est autorisée du 15 août au 15 octobre inclus dans le périmètre des zones soumises à la directive oiseaux suivantes :
in afwijking van het bepaalde onder § 5 en onverminderd het bepaalde onder § 2 is de jacht op de wilde eend toegestaan van 15 augustus tot en met 15 oktober binnen de perimeter van de volgende vogelrichtlijngebieden :
un programme de cinq ans supprimera le canard roux du ru et fournira des conseils sur la manière de faire disparaître l'espèce du reste de l'europe.
er wordt een vijfjarenprogramma opgezet om de rosse stekelstaarteend in het verenigd koninkrijk uit te roeien; dit moet ook nuttige informatie opleveren over de beste manier om die soort ook in de rest van europa te elimineren.
outre les oiseaux dans leur première année à la période de l'automne, les espèces hôtes très sensibles et les plus exposées au contact avec des volailles (par exemple, le canard colvert) offrent les meilleures chances de réussite.
naast eerstejaarsvogels in de herfst bieden gastheersoorten met een hoge gevoeligheid en met intensief contact met pluimvee (zoals wilde eenden) de beste kansen op succes.
le pigeon ramier et le lapin peuvent être chassés toute l'année" sont remplacés par les mots "le canard colvert, l'oie cendrée et la bernache du canada peuvent être chassés du 10 juillet au 31 août inclus;
op de houtduif en het konijn mag het hele jaar worden gejaagd" vervangen door de woorden "de wilde eend, de grauwe gans en de canadese gans mogen worden bejaagd van 10 juli tot en met 31 augustus;
les données fournies à l’appui pour le canard laissent supposer que des oedèmes locaux mineurs peuvent survenir au point d’injection mais qu’ils disparaissent dans les 3 semaines.
ondersteunde gegevens in eenden geven aan dat geringe lokale zwellingen op de injectieplaatsen op kunnen treden maar dat ze binnen 3 weken verdwijnen.
suite à l’administration d’une double dose chez la poule et le canard, il n’a pas été observé d’autres effets que ceux décrits au paragraphe 6.
er zijn geen andere bijwerkingen bij kippen en eenden na toediening van een dubbele dosis geobserveerd dan die zoals beschreven in sectie 6.
les rapports des études d’innocuité une dose et surdose chez le canard, avec nobilis influenza h7n1 administré par les voies sous-cutanée et intramusculaire, devront être soumis dès qu’ils sont disponibles.
verslagen van enkele en overdosis veiligheidsstudies in eenden behandeld via zowel de s.c. als de i.m. toedieningswijze met nobilis influenza h7n1 over de lopende glp veiligheidsstudies dienen geleverd te worden zodra deze beschikbaar zijn.
l'usage de l'appeau est interdit, sauf pour la chasse à l'approche et à l'affût du brocard, du chat haret, du renard ainsi que pour la chasse au canard colvert et au pigeon ramier.
het gebruik van lokvogels is verboden behalve voor de bers- en loerjacht op de reebok, de wild geworden kat, de vos alsmede voor de jacht op de wilde eend en op de houtduif.