Vous avez cherché: le cathéter doit être amorcé (Français - Néerlandais)

ensuite, le cathéter peut être retiré.
daarna mag de katheter worden verwijderd.

le cathéter doit être maintenu fermé jusqu’à la perfusion suivante.
de katheter moet tot aan de volgende infusie gesloten worden gehouden.

infection en rapport avec le cathéter
katheter aanverwante infectie

le renouvellement d'un cathéter sus-pubien doit être attesté sous le même numéro.
de vernieuwing van een suprapubische catheter moet geattesteerd worden onder hetzelfde nummer.

rougeur sur la peau dans la zone entourant le cathéter
rode huid in het gebied rond de katheter

président conventionnels. il faut que le mouvement puisse être amorcé dans tous ces secteurs.
de heer prag, namens de europese democratische fractie, over de stem en de belangen van europa in de lopende ontwapeningsonderhandelingen (doe.

utilisez le réservoir et le cathéter adaptés à la pompe.
gebruik het juiste reservoir en katheter voor de pomp.

le dialogue amorcé à caracas en novembre 1987 doit être renoué.
controles op dergelijke uitvoer zijn dus dringend noodzakelijk.

je suis heureux que le processus puisse être amorcé, mais je souhaiterais que nous avancions moins vite.
het verheugt mij dat dit pro ces van start kan gaan, maar ik zou toch gaarne het ge voel hebben dat er wat spoed achter wordt gezet.

le set de perfusion intraveineuse fourni dans le kit doit ensuite être utilisé car il contient un filtre adapté et doit être amorcé avec la solution reconstituée.
daarom moet de in de kit meegeleverde intraveneuze infusieset worden gebruikt aangezien deze een geschikte filter bevat en met de gereconstitueerde oplossing moet worden gevuld.

douleur et gonflement dans le nez, infections cutanées, infection causée par le cathéter
pijn en zwelling in de neus, huidinfecties, infectie door de katheter

le positionnement du cathéter doit donc être évalué soigneusement pour permettre un accès adéquat aux segments nociceptifs rachidiens tout en diminuant les concentrations de médicament au niveau cérébral.
de plaats van de kathetertip moet daarom zorgvuldig worden overwogen zodat de toegang tot de spinale nociceptieve segmenten voldoende is, terwijl tegelijkertijd de concentratie van het geneesmiddel op cerebraal niveau wordt geminimaliseerd.

en d'autres mots, le processus doit être amorcé sur le plan de la politique régionale, et le renforcement des régions constitue vraiment une stabilité réelle.
dat betekent echter beginnen bij het regionaal beleid, bij de versterking van de regio's. dan krijgt men echte stabiliteit.

assurez-vous d'utiliser le réservoir et le cathéter adaptés à votre pompe.
verzeker u ervan het juiste reservoir en katheter voor de pomp te gebruiken.

extravasation (fuite accidentelle du médicament administré depuis le cathéter intrapéritonéal vers les tissus environnants)
extravasatie (onbedoeld lekken van toegediend geneesmiddel uit het intraperitoneale kathetersysteem in het omringende weefsel)

- si la région entourant le cathéter devient sensible sans signes d'infection, vous devez demander
- als u een gevoeligheid ontwikkelt in het gebied rondom de buis zonder dat zich daar tekenen

jinarc ne doit pas être amorcé chez des patients présentant des niveaux élevés d'enzymes hépatiques, ou montrant des signes ou des symptômes de lésions hépatiques.
bij bepaalde patiënten met verhoogde bloedspiegels van leverenzymen of met symptomen van leverbeschadiging mag geen behandeling met jinarc worden ingesteld.

rincer le cathéter intraveineux avec une solution stérile de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %).
spoel de perifere of intraveneuze katheter met een steriele, 9 mg/ml (0,9%) natriumchlorideoplossing.

avant d’utiliser instanyl pour la première fois, le flacon pulvérisateur doit être amorcé jusqu’à ce qu’une fine brume apparaisse ; 3 à 4 actionnements du flacon pulvérisateur sont généralement nécessaires.
voordat instanyl voor de eerste maal gebruikt wordt, dient de doseerpomp van de neusspray enkele malen ingedrukt te worden totdat een fijne nevel verschijnt; meestal is 3 tot 4 x indrukken van de neusspray nodig.

avant d’utiliser la pompe doseuse pour la première fois, celle-ci doit être amorcée.
vóór het eerste gebruik moet de doseerpomp op gang worden gebracht.