Vous avez cherché: le dernier alinéa de l'article prélimi... (Français - Néerlandais)

le dernier alinéa de l'article 105 est abrogé.
het laatste lid van artikel 105 wordt opgeheven.

le dernier alinéa de l'article 6 du même arrêté est supprimé.
het laatste lid van artikel 6 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

le dernier alinéa de l'article 64 est remplacé par ce qui suit :
het laatste lid van artikel 64 wordt vervangen door wat volgt :

) ; les dispositions du dernier alinéa de l'article 35 (
(tekst niet opgenomen)

le dernier alinéa de l'article 2 du même arrêté est remplacé par :
artikel 2, laatste lid, van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :

le dernier alinéa de l'article 1er du même arrêté ministériel est supprimé.
het laatste lid van artikel 1 van hetzelfde ministerieel besluit wordt geschrapt.

le dernier alinéa de l'article 15 est remplacé par le texte suivant:
de laatste alinea van artikel 15 wordt vervangen door het volgende:

3° l'alinéa 7 et le dernier alinéa de l'article 49, § 2;
3° het zevende en laatste lid van artikel 49, § 2;

le dernier alinéa de l'article 1er du même décret est modifié comme suit :
het laatste lid van artikel 1 van hetzelfde decreet wordt gewijzigd als volgt :

l'avant-dernier et le dernier alinéa de l'article 37 leur sont applicables.
de voorlaatste en de laatste leden van artikel 37 van dit decreet zijn op hen van toepassing.

4° le dernier alinéa de l'article 20 doit être lu de la façon suivante :
4° het laatste lid van artikel 20 dient als volgt gelezen te worden :

le dernier alinéa de cet article donne au roi une double compétence :
het laatste lid van dit artikel geeft aan de koning een dubbele bevoegdheid :

au sujet du dernier alinéa de l'article 16 précité, il fut précisé :
in verband met het laatste lid van het voormelde artikel 16, is gepreciseerd :

la commission ne peut souscrire à l'avant-dernier alinéa de l'article 11.
de commissie kan niet instemmen met het voorlaatste lid van artikel 11.

le dernier alinéa de l'article 12 du même arrêté royal est remplacé par la disposition suivante :
de laatste alinea van het artikel 12 van hetzelfde koninklijk besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :

le dernier alinéa de ce préambule semble incon­gru.
bij punt c past enige uitleg.

le dernier alinéa de l'article 3 de ce règlement le rendait applicable à partir du 12 février 1987.
de beweegredenen van de gemeenschapsinstelling die de bestreden maatregel heeft genomen, moeten derhalve duidelijk en ondubbelzinnig blijken.

le dernier alinéa de l'article 150bis du même code, inséré par la loi du 22 décembre 1998, est abrogé.
in artikel 150bis van hetzelfde wetboek, ingevoegd bij de wet van 22 december 1998, wordt het laatste lid opgeheven.

2) le dernier alinéa de l'amendement, étant superflu, est également inacceptable.
2) de laatste alinea van het amendement is overbodig en daarom eveneens onaanvaardbaar.

le dernier alinéa de l'article 206 du traité instituant la com­munauté économique européenne est remplacé par les dispositions suivantes :
de laatste alinea van artikel 206 van het verdrag tot oprichting van de europese economische gemeenschap wordt als volgt gelezen :