Vous avez cherché: le fait qu'il aurait t (Français - Néerlandais)

j'insiste sur le fait qu'il
het is een van de essentiële parameters voor een cor-

il aurait voté contre.
hij zou tegen gestemd hebben.

le fait qu'il ait interrompu des orateurs devrait
ik geloof dat de voorgestelde hervorming van het glb een stap in de goede richting zal zijn en deze gezinsbedrijven hoop en stabiliteit zal geven.

le fait qu’il aurait dû connaître ces risques n’est pas suffisant 65.
het is niet voldoende dat hij deze risico’s had behoren te kennen. 65

j'appuie également son avis sur le fait qu'il faut
de stemming vindt morgen te 12.00 uur plaats.

nous pensons qu’ il aurait fait un bon commissaire.
hij was volgens ons een goede commissaris geweest.

j' estime pour ma part qu' il aurait fallu faire plus.
hiermee bedoel ik dat er meer had moeten gebeuren.

toutefois, j' insiste sur le fait qu' il existe une limite.
ik wil echter duidelijk maken waar de grens ligt.

le règlement, outre le fait qu' il est transitoire, reste flou.
de verordening is namelijk slechts voorlopig en nogal vaag.

j' insiste sur le fait qu' il ne saurait être question de discrimination.
ik leg er de nadruk op dat er geen sprake mag zijn van discriminatie.

l'assujetti ne peut invoquer le fait qu'il n'aurait pas recu d'avis d'échéance pour se soustraire à ses obligations légales.
de onderworpene kan het feit, dat hij geen vervaldagbericht zou ontvangen hebben, niet inroepen om zich aan zijn wettelijke verplichtingen te onttrekken.

2° le fait qu il est envisagé de mettre fin au mandat;
2° het feit dat de beëindiging van het mandaat overwogen wordt;

ils pensent que le fait qu' il y reste est une erreur encore plus grave.
maar men vindt het een nog grotere vergissing hem daar te houden.

lorsqu'il le fait, il mérite de chaleureuses félicitations.
b2­279/87) van de heer musso e.a. aan de commissie

il faut condamner fermement le fait qu' il agisse à présent comme s' il ignorait tout.
als hij hier de indruk wekt dat hij dit niet zou weten, moet dat beslist van de hand worden gewezen.

mes collègues britanniques ont déclaré qu’ il aurait fallu une législation séparée.
volgens mijn britse collega's had er aparte wetgeving moeten komen.

•le fait qu’il convient d’éviter le boisement dessols tourbeux;
wanneer de belanghebbenden in hetproces worden betrokken, zullen de richtsnoeren verder worden ontwikkeld.

cet été, le gouvernement néerlandais pouvait encore se dissimuler derrière le fait qu' il était démissionnaire.
deze zomer kon de nederlandse regering zich nog verschuilen achter het feit dat zij demissionair was.

la faiblesse du rapport harrison réside surtout dans le fait qu' il ignore pratiquement entièrement ces critiques.
het manco van het verslag-harrison is dat aan deze kritiek nagenoeg voorbij wordt gegaan.

le fait qu' il existe, dans certaines États membres, des systèmes électoraux très justes est également ignoré.
ook wordt voorbijgegaan aan het feit dat bepaalde lidstaten een heel eerlijk kiesstelsel kennen.