Vous avez cherché: le montant est fixé par arrêté royal (Français - Néerlandais)

le montant de l'indemnité de 0,15 eur par kilomètre parcouru est fixé par arrêté royal.
bij koninklijk besluit is het bedrag van de vergoeding vastgesteld op 0,15 eur per afgelegde kilometer.

leur montant est fixé par nous.
het bedrag ervan wordt door ons vastgesteld.

ce rapport sera fixé par arrêté royal. »
deze verhouding zal door koninklijk besluit bepaald worden. »

le montant de leur rémunération est fixé par nous.
het bedrag van hun vergoeding wordt door ons bepaald.

le montant de ce collatéral est fixé par clearnet.
het bedrag van het collateral wordt vastgelegd door clearnet.

le montant de l'aide est fixé par la commission.
de commissie stelt het bedrag van de steun vast .

le montant de l'indemnité a été fixé par arrêté royal à 0,15 euro par kilomètre parcouru.
bij koninklijk besluit is het bedrag van de vergoeding vastgesteld op 0,15 eur per afgelegde kilometer.

le montant attribué à chaque commune (zone de police pilote) sera fixé par arrêté royal.
het bedrag dat aan iedere gemeente (pilootpolitiezone) wordt toegekend, wordt vastgesteld in een koninklijk besluit.

le juge n'a pas à apprécier le montant de l'indemnité de procédure fixé par arrêté royal.
het staat niet aan de rechter om te beslissen over het bedrag van de bij koninklijk besluit vastgestelde rechtsplegingsvergoeding.

4° les dépenses d'importance minime dont le montant est fixé par arrêté du gouvernement.
4° de uitgaven van miniem belang waarvan het bedrag wordt vastgelegd bij regeringsbesluit.

un montant supplémentaire, fixé par arrêté royal sur la proposition du conseil national du travail.
een bijkomend bedrag, dat wordt vastgesteld bij koninklijk besluit op voorstel van de nationale arbeidsraad.

celui-ci est fixé par un arrêté royal du 27 septembre 1991 (3).
dat plan wordt bepaald door een koninklijk besluit van 27 september 1991 (3).

son montant est fixé par le ministre de la justice.
het bedrag wordt door de minister van justitie vastgesteld.

a partir de l'année 2008, le montant de ce prélèvement sera fixé par arrêté royal délibéré en conseil des ministres.
vanaf het jaar 2008 wordt het bedrag van deze voorafname bepaald bij een koninklijk besluit, vastgesteld na overleg in de ministerraad.

il fournit un cautionnement dont le montant est fixé par l'assemblée générale.
hij stort een borgsom waarvan het bedrag door de algemene vergadering wordt vastgesteld.

les présidents, les assesseurs et les secrétaires des bureaux principaux de canton reçoivent également un jeton de présence dont le montant est fixé par arrêté royal.
de voorzitters, de bijzitters en de secretarissen van de kantonhoofdbureaus ontvangen eveneens een bij koninklijk besluit bepaald bedrag aan presentiegeld.

les censeurs reçoivent une indemnité dont le montant est fixé par le conseil de régence.
de censoren ontvangen een vergoeding waarvan het bedrag wordt vastgesteld door de regentenraad.

pour l'année 2007, le montant est fixé à 750.000 eur.
voor het jaar 2007 wordt het bedrag vastgelegd op 750.000 eur.

le président, les assesseurs, le secrétaire adjoint et le secrétaire du bureau de vote reçoivent chacun un jeton de présence dont le montant est fixé par arrêté royal.
de voorzitter, de bijzitters, de adjunct-secretaris en de secretaris van het stembureau ontvangen elk een presentiegeld waarvan het bedrag is vastgesteld bij koninklijk besluit.

a défaut de convention collective de travail, le montant de cette contribution est fixé par arrêté royal délibéré en conseil des ministres après avis du conseil national du travail.
bij ontstentenis van collectieve arbeidsovereenkomst wordt de hoogte van die bijdrage vastgesteld bij een in de ministerraad overlegd koninklijk besluit na advies van de nationale arbeidsraad.