Vous avez cherché: le règlement collectif de dette (Français - Néerlandais)

règlement collectif de dettes
collectieve schuldenregeling

chapitre v. - du règlement collectif de dettes
hoofdstuk v. - de collectieve schuldenregeling

chapitre xi. - règlement collectif de l'insolvabilité
hoofdstuk xi. - collectieve procedures van insolventie

autres, tel que le règlement collectif des dettes;
andere, zoals collectieve schuldenregeling;

droit applicable au règlement collectif de l'insolvabilité
recht toepasselijk op de collectieve procedures van insolventie

compétence territoriale en matière de règlement collectif de dettes
territoriale bevoegdheid inzake de collectieve schuldenregeling

indépendants en réorganisation judiciaire et en règlement collectif de dettes
zelfstandigen in gerechtelijke reorganisatie of collectieve schuldenregeling

le juge veille au respect des dispositions en matière de règlement collectif de dettes.
de rechter ziet toe op de naleving van de bepalingen inzake de collectieve schuldenregeling.

(14° des demandes relatives au règlement collectif de dettes;)
(14° van vorderingen betreffende de collectieve schuldenregeling;)

entre la faillite et le règlement collectif de dettes, il existe des différences objectives.
tussen het faillissement en de collectieve schuldenregeling bestaan objectieve verschillen.

9 decembre 1998. - arrêté royal établissant le modèle des avis de règlement collectif de dettes
9 december 1998. - koninklijk besluit tot vaststelling van het model van bericht van collectieve schuldenregeling

une copie de la décision d'admissibilité du règlement collectif de dettes.
een afschrift van de beschikking van toelaatbaarheid van collectieve schuldenregeling.

le médiateur de dettes fait mentionner par le greffier sur l'avis de règlement collectif de dettes :
de schuldbemiddelaar doet op het bericht van collectieve schuldenregeling vermelden :

1° de redevables bénéficiant d'une procédure de règlement collectif de dettes;
1° belastingplichtigen die onder een collectieve schuldregelingsprocedure vallen;

chapitre ii. - de la procédure de règlement collectif de dettes et du médiateur de dettes
hoofdstuk ii. - procedure van collectieve schuldenregeling en schuldbemiddelaar

- manifestement organisé son insolvabilité, au sens de la loi relative au règlement collectif de dettes.
- niet kennelijk zijn onvermogen heeft bewerkstelligd, in de zin van de wet betreffende de collectieve schuldenregeling.

2° toutes les décisions qui mettent un terme au règlement collectif de dettes ou le révoquent;
2° alle uitspraken die de collectieve schuldenregeling beëindigen of herroepen;

6 avril 2010. - projet modifiant la procédure relative au règlement collectif de dettes (1)
6 april 2010. - wet tot wijziging van de procedure betreffende de collectieve schuldenregeling (1)

« le présent chapitre s'applique aux procédures de faillite, de réorganisation judiciaire et de règlement collectif de dettes. »
« dit hoofdstuk is van toepassing op de procedures van faillissement, gerechtelijke reorganisatie en collectieve schuldenregeling. »

13 decembre 2005. - loi portant des dispositions diverses relatives aux délais, à la requête contradictoire et à la procédure en règlement collectif de dette (1)
13 december 2005. - wet houdende bepalingen betreffende de termijnen, het verzoekschrift op tegenspraak en de procedure van collectieve schuldregeling (1)